...toute la splendeur, et que Dieu seul, lui qui l'a créée, en peut jouir entièrement. La bellozza ch' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo Chc solo il suo Fattor tutta la goda. Quant à lui, qui du premier jour où elle lui apparut ici-bas,...

...mila mig-lia si è segno Se quaiito infmo a qui cli lei si dice Fosse concliiuso tutto in una lóela, Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch' io vidi si trasmoda Non pur di là da uoi, ma certo io credo 20 Che solo il suo fattor tutta la goda. Da questo passo vinto mi concedo ,...

...Per che tornar con gli occhi a Beatrice Nulla vedere e amor mi costrinse. 6. Se quanto inflno a qui di lei si dice, Fosse conchiuso tutto in una loda; Poco sarebbe a fornir questa vice. 7. La bellezza ch' io vidi, si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo Che solo il suo Fattor...

...da tanta bellczza,cue perde ogni speranza di poterla ritrarre a parole (ivi, v. 19): La bellezza eh' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo Che solo il suo Fattor tutta la goda. Essa lo avvisa che già sono usciti anche dal nono cirln entrando in quello di pura luce, Luce intellettual...

...sarei sicuro di mancare al mio compito, perché: Forse intera non vedo La bellezza eh' io dico ; e sì trasmoda Non pur di là da noi; ma certo io credo • Che Bolo il suo fattor tutta la goda, E così cela lei l'esser profonda : E l'occhio, che per l'onda Di...

...stinse; per che tornar con li occhi a Beatrice nulla vedere ed amor mi costrinse. Se quanto infino a qui di lei si dice fosse conchiuso tutto in una loda, poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza eh' io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo io credo che solo il suo fattor tutta la goda....

...all included in a single praise, it would be too slight to serve this present turn. La bellezza ch'io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo io credo che solo il suo fattor tutta la goda. 2I Da questo passo vinto mi concedo più che già mai da punto di suo tema soprato fosse comico o tragedo:...

...sweet smile / deprive me of the use of my own mind [La bellezza ch'io vidi si trasmoda / non pur di la da noi, ma certo io credo / che solo il suo fattor tutta la goda. / Da questo passo vinto mi concede / piu che gia mai da punto di suo tema / soprato fosse comico o tragedo: / che, come sole in...

...stinse; per che tornar con li occhi a Beatrice nulla vedere ed amor mi costrinse. Se quanto infìno a qui di lei si dice fosse conchiuso tutto in una loda, poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo io credo che solo il suo fattor tutta la goda....

...James Miller, John Stracuzza, John Thorp, Pat Warnhol La bellezza ch'io vidi si trasmoda non pur di la da noi, ma certo io credo che solo il suo fattor tutta la goda. — Paradiso 30.19-21 Contents Acknowledgments ix Introduction: Re theologizing Dante James Miller...