 | Dante Alighieri - 1911 - 312 pages
...vere. Ma di' s'io veggio qui colui che fuore Trasse le nuove rime, cominciando: 50 "Donne eh' avete intelletto d' Amore.'" Ed io a lui : ' Io mi son un che, quando Amor mi spira, noto, ed a quel modo Che ditta dentro, vo significando.' 'O frate, issa veggio,' disse, 'il nodo 55 Che il Notaro... | |
 | Dante Alighieri - 1911 - 312 pages
...vere. Ma di' s'io veggio qui colui che fuore Trasse le nuove rime, cominciando: 50 "Donne ch' avete intelletto d' Amore."' Ed io a lui: 'Io mi son un che, quando Amor mi spira, noto, ed a quel modo Che ditta dentro, vo significando.' 'O frate, issa veggio,' disse, 'il nodo 55 Che il Notaro... | |
 | Dante Alighieri - 1912 - 462 pages
...vere. Ma di' s' io veggio qui colui che fuore trasse le nuove rime, cominciando : ' Donne, ch' avete intelletto d' Amore.' " Ed io a lui : " Io mi son un che, quando amor mi spira, noto, ed a quel modo che ditta dentro, vo significando." " O frate, issa veggio," disse, " il nodo che il Notaro,... | |
 | Dante Gabriel Rossetti - 1913 - 598 pages
...natural impulse) really prompted him, — the highest certainly of all laws relating to art : — lo mi son un che quando Amor mi spira, noto, ed in quel modo Ch' ei detta dentro, vo significando. A translation does not suffer from such offences of dialect as... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - 548 pages
...qui colui che iuore 49 , Trasse le nuove rime, cominciando: " Donne ch'avete intelletto d'Amore. " Ed io a lui: " Io mi son un che, quando Amor mi spira, noto, ed a quel modo Che ditta dentro, vo signiiicando. " V. 37-54- — G-ENTUCCA: vedi a tal proposito la debita... | |
 | Dante Alighieri - 1920 - 556 pages
...thee. Ma di' s' io veggio qui colui che fuore 49 trasse le nuove rime, cominciando: ' Donne ch' avete intelletto d* Amore' " Ed io a lui: " Io mi son un che, quando 52 Amor mi spira, noto, ed a quel modo che ditta dentro, vo significando." " O frate, issa vegg' io... | |
 | Giosuè Carducci - 1920 - 576 pages
...ch'avete intelletto d'amore? » Ed io a lui: Io mi son un che, quando Amore spira noto, ed a quel modo Che detta dentro vo significando. O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo Che il Notaio e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' i' odo. Io veggio ben come le vostre... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 582 pages
...cose vere. Ma di' s' io veggio qui colui che fuore Trasse le nuove rime, cominciando: Donne, eh' avete intelletto d' Amore. Ed io a lui: Io mi son un che, quando Amor mi spira, noto, ed a quel modo Che ditta dentro, vo significando. O frate, issa veggio, disse, il nodo Che il Notaro,... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 200 pages
...qui colui che fuore trasse le nove rime, cominciando: Donne, eh* avete intelletto d* Amore.» 52 Et io a lui: «Io mi son un che, quando amor mi spira, noto, et a quel modo che dijta dentro, vo significando.» 55 «O frate, issa vegg*io» disse elli, «il nodo... | |
 | Walter Arensberg - 1921 - 522 pages
...terzine: Ma di' s' io veggio qui colui che fuore 49 Trasse le nuove rime, cominciando: Donne, eh' avete intelletto d' Amore.' Ed io a lui: 'Io mi son un che, quando 52 Amor mi spira, noto, ed a quel modo Che ditta dentro, vo significando.' Line 51 is a quotation from... | |
| |
Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. 
