 Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte l' acque; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù , com' altrui piacque, Infin che  La commedia - Page 176by Dante Alighieri - 1863 - 855 pagesFull view - About this book
 | Gaspare Finali - 1895 - 114 pages
...distanza; e parvemi alta tanto, Quanto veduta non n'aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tornò tosto in pianto, Che dalla nuova terra un turbo nacque E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fè girar con tutte l'acque; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com'altrui... | |
 | Peter Robinson - 1972 - 312 pages
...distanza, e parvemi alta tanto quanto veduta non n" aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto torn& in pianto: che dalla nuova terra un turbo nacque, e percosse del legno il primo canto. ('There appeared to us a Mountain, dim with distance; and to me it seemed the highest I had ever seen.... | |
 | Patrick Boyde - 1981 - 424 pages
...their heroic end, 'valiantly vanquished': Noi ci allegrammo, e tosto torno in pianto; che de la nova terra un turbo nacque e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe girar con tutte 1'acque; a la quanta levar la poppa in suso e la prora ire in giu, com' altrui piacque,... | |
 | Julia Bolton Holloway - 1992 - 352 pages
...alta tanto quanto veduta non ave'a alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto torn6 in pianto; die de la nova terra un turbo nacque e percosse del legno il primo canto. Tre volte il f6 girar con tutte l'acque; a la quarta Icvar la poppa in suso e la prora ire in giu, com' altrui piacque,... | |
 | Patrick Boyde - 2006 - 340 pages
...armour and ornaments. In Dante they do not. 'Noi ci allegrammo, e tosto torno in pianto; che de la nova terra un turbo nacque e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe girar con tutte 1'acque; a la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giu, com' altrui piacque,... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...tanto quanto veduta non aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; chè della nova terra un turbo nacque, e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe girar con tutte l'acque: alla quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com'altrui piacque,... | |
 | Lloyd Howard - 2001 - 236 pages
...the dark mountain off in the distance: "Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto, che de la nova terra un turbo nacque e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l'acque; a la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com' altrui piacque, infin che... | |
 | Michelantonio Lo Russo - 2002 - 120 pages
...naufragio che accade secondo il decreto divino: Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; che della nova terra un turbo nacque, e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé' girar con tutte l'acque: alla quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com'altrui piacque, infin che '1... | |
 | Francesca Gatta - 2002 - 204 pages
...tanto Quanto veduta non n'avea alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; che de la nova terra un turbo nacque e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l'acque; e la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com'altrui piacque, infin ch'il... | |
 | Angelo Cardone - 2004 - 316 pages
...alta tanto quanto veduta non avea alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; ché de la nova terra un turbo nacque, e percosse del legno il primo canto: tre volte il fe' girar con tutte l'acque; a la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com 'altrui... | |
| |
