...Quivi le strida, il compianto e il lamento ; 35 Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi, che a così fatto tormento Eran dannati i peccator carnali, Che...sommettono al talento. E come gli stornei ne portan 1' ali, 40 ' Lit.: " Mute of all light;" utterly and eternally dark. See in canto i. 60, the want of...

...Quivi le strida, il compianto e il lamento : 35 Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi, che a cosí fatto tormento Eran dannati i peccator carnali, Che...sommettono al talento. E come gli stornei ne portan Г ali, 40 Nel freddo tempo, a schiera larga e piena ; Cosí quel fiato gli spint1 malí : Di qua,...

...Quivi le strida, il compianto e '1 lamento; Bestemmiali quivi la virtù divina. 36 Intesi ch' a cosi fatto tormento Eran dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono al talento. 39 E come gli stornei ne portan l'ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena; 23—24. .Snmim-nlipn...

...il compianto e 'l lamento: Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi, eh' a cosi fatto tormento Sono dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono...piena, , , Cosi quel fiato gli spiriti mali. Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E...

...il compianto e '1 lamento: Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi, ch'a cosi farto tormento Sono dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono...l'ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali. Di' qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza li conforta...

...compianto e il lamento, Bestemmian quivi la virtù divina. Intesi, che a cosi fatto tormento 37 Enno s dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono al talento. E come gli stornei ne portan l' ali , 40 Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Cosi quel fiato gli spiriti mali Di qua, di...

...esclaves de la chair, qui soumettent la raison o l'appétit des sens. Comme on voit, au temps froid, E come gli stornei ne portan l'ali Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Così quel l'iato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta...

...là les cris, et les gémissements, et les hurlements ; là ils blasphèment la puissance divine. 14 E come gli stornei ne portan l'ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali : 15 Di qua, di là, di giù, di su gli mena ; Nulla speranza gli...

...ch' a così fatto tormento Sono dannati i peccator carnali, Che la ragion sommettono al talento. 39 E come gli stornei ne portan l'ali Nel freddo tempo a schiera larga, e piena; Così quel fiato gli spiriti mali. 42 Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta...

...Ouivi le strida , il compianto e il lamento . Bestemmian quivi la virtù divina. 1A Intesi che a cosl fatto tormento Eran dannati i peccator carnali , Che la ragion sommettono al talento. .Suspendant, lorsqu'il me vit , l'exercice de sa haute fonction : O toi , me dit Minos , qui viens...