 | Dante Alighieri - 1858 - 916 pages
...genii Del bel paese là, dove il Si suona; Poi che' vicini a te punir son lenti, 82 Movasi la Cavrara e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch'elli anneghi in te ogni persona. 85 Che se il conte Ugolino avea voce D' a ver tradita te délie... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 634 pages
...,.i Del bel paese là dove 'l sì suona; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, . . . Si ch' egli annieghi in te ogni persona : Che se 'l Conte Ugolino aveva voce , . , D' aver tradita te de le castella, Non dovei tu i tìgliuoi... | |
 | Benedetto Varchi - 1859 - 1060 pages
...meno dotto ed ornato che compassionevole ed oltra ogni credere affettuoso Canto del conte Ugolino : Muovasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in m la foce, Si eh' egli annieghi in te ogni persona''. Ed altrove volendo significare d' aver veduto... | |
 | 1862 - 1046 pages
...lança avec le poète irrité l'anathème contre Pisé : Poichè i vicini a te punir son lenti , Movasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, SI ch'egli annicghi in te ogni pcrsona (I). Gamba Corta ne prolongea pas la citation , et s'interrompit... | |
 | Andrea Covino - 1865 - 70 pages
...apostrofe, con cui termina il racconto del conte Ugolino. Nella veemenza della passione esclama: Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, SI ch'egli annieghi in te ogni persona. Inf. XXXIII. 82. È questa un'altra immagine piena di vita e di... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1866 - 736 pages
...genti Del bel paese là, dove il Sì suona; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch'egli annieghi in te ogni persona. Ché, se il Conte Ugolino aveva voce D' aver tradita te delle... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 548 pages
...d' un can, forti. Ahi Pisa , vituperio delle genti Del bel paese là, dove il sì suona; 80 Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia e la Gorgona , V. 79. Ahi Pisa. Poichè l' autore ne' suoi versi ha recitata la novella del conte Ugolino , esclama... | |
 | Pietro Fanfani - 1866 - 736 pages
...genti Del bel paese là, dove il Si suona; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, 684 Sì ch'egli annieghi in te ogni persona. Che, se il Conte Ugolino aveva voce D' aver (radita te... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 494 pages
...and the other two whom my song above has named.2 We went farther on, where the frost ruggedly Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia...E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli fl.r,Tiip.glii in te ogni persona. Chè se il Conte Ugolino aveva voce 85 D' aver tradita te delle... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 354 pages
...delle genti Del bel paese là dove il s\ suona ; so Poichè i vicini a te punir son lenti, Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch' egli annieghi in te ogni persona. Chè se 'l conte Ugolino aveva voce 85 D' aver tradita te... | |
| |
Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia, e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch... 
