 | Leigh Hunt - 1846 - 444 pages
...genti, Del bel paese li dove '1 si suona ; Poiche i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli annieghi in te ogni persona : Che se '1 Conte Ugolino aveva voce D' aver tradita te de le castella, Non dovei tu i figliuoi porre... | |
 | 1846 - 344 pages
...d' un can, forti. Ahi Pisa, vituperio delle genti Del bel paese là, dove il sì suona; 80 Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia e la Gorgona, E fuccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch' egli annieghi in te ogni persona. Chè se il Conte Ugolino... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - 816 pages
...Muovansi la Capraia e la (largona , la Nidob. ; ¡Vuovasi ec. , l'altre edi/., »— » ei codd. Aug., E faccian siepe ad Arno in su la foce, Si ch' egli annieghi in te ogni persona. Che se '1 Conte Ugolino aveva voce a; D' aver tradita te delle castella, Non dovei tu i figliuoi porre... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...and the other two whom my song above has named.3 We went farther on, where the frost ruggedly Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia...la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch' egli annieghi in te ogni persona. Chè se il Conte Ugolino aveva voce 85 D' aver tradita te... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...come d' un can, forti. Ahi Pisa, vituperio delle genti Del bel paese la dove il si suona ; 80 Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia e la Gorgona, 6 So that Ugolino died on the ninth day; and the old Pisan commentator, Buti, says the tower was opened... | |
 | 1851 - 120 pages
...the most conspicuous object on the North side of the Golden Horn ; the strong * Muovansi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce,...Si ch' egli annieghi in te ogni persona. Inferno, Can* c walls with which they girt that suburb yet remain, almost entire; the churches they built are... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...come d' un can, forti. Ahi Pisa, vituperio delle genti Del bel paese la dove il si suona ; 80 Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia e la Gorgona, * So that Ugolino died on the ninth day ; and the old Pisan commentator, Buti, says the tower was opened... | |
 | William Pollard Urquhart - 1852 - 420 pages
...vituperio delle genti Del bol paese la dove '1 si suona ; Poi clie i vicini a te punir son lenti, Muovansi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in...la foce, SI ch' egli annieghi in te ogni persona."* * " Oh, them Pisa ! shame Of all the people, who their dwelling make In that fair region, where the... | |
 | Giuseppe Rampini - 1852 - 212 pages
...delle genti Del bèi paese là dove il sì suona ; Poi che i vicini a te punir son lenti, Muòvasi la Capraia e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì eh" Éjf/» 16 annieghi in te ogni persona. Chè se il Conte Ugolino aveva voce 17 D' aver tradita... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...genti Del bel paese là , dove 'I sì suona : Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraja e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch'egli annieghi in te ogni persona : Che se 'I Conte Ugolino aveva voce D'aver tradita te delle... | |
| |
Poi che i vicini a te punir son lenti, Muovasi la Capraia, e la Gorgona, E faccian siepe ad Arno in su la foce, Sì ch... 
