... alcun sospetto. Per più fiate li occhi ci sospinse quella lettura, e scolorocci il viso; ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso esser baciato da cotanto amante, questi, che mai da me non fia diviso, la bocca mi baciò... L'inferno - Page 54by Dante Alighieri - 1869Full view - About this book
| Leigh Hunt - 1846 - 460 pages
...cotanto amante, Questi che mai da me non sia diviso, La bocca mi baciò tutto tremante : Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse : ' Quel giorno più non vi leggemmo avante. Mentre che 1' uno spirto questo disse, L' altro piangeva sì, che di pietade I* venni men così com'... | |
| Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...amante, Questi, che mai da me non fia diviso, 135 La bocca mi baciò tutto tremante : Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse : Quel giorno più non vi leggemmo avante. Mentre che 1' uno spirto questo disse, L' altro piangeva sì, che di pietade 140 Io venni men così... | |
| Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, La bocea mi bació tutto tremante : Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse : Quel giorno più non vi leggemmo avante. Montre che Г uno spirto questo disse. 130 135 130. Sospinse, from sospingere. a4 Lancelot of the Lake,... | |
| Dante Alighieri - 1851 - 110 pages
...felicein. 128. Lancilot, en af Kong Arlhnrs Riddere, bnns Dronning GinevrHS Elsker. Galeotto fu il libro e chi lo scrisse: * Quel giorno più non vi leggemmo avante. 138 Mentre che l'uno spirto questo disse, L'altro piangeva sì, che di pietade I' venni men cosi coni'... | |
| Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...cotanto amante, Questi che mai da me non fia diviso, La bocca mi. baciò tutto tremante: Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse: Quel giorno più non vi leggemmo avante, Mentre che l'uno spirto questo disse, L'altro piangeva si, che di pietade Io venni meno com' s'io morisse,... | |
| 1854 - 980 pages
...tal pianto, che affrangeilK' già oppresso di lui, sì che sviene di compassione e cade tramortilo. MENTRE CHE L'UNO SPIRTO QUESTO DISSE, L'ALTRO PIANGEVA sì, CHE DI PIETADE Io VENNI MENO COME s'iO MORISSE, E CADDI, COME CORPO MORTO CADE. E badiamo bene a non confondere insieme... | |
| Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...et, ce jour-là, nous ne lûmes pas davantage. » La bocca mi baciò tutto tremante : daleotto fu il libro , e chi lo scrisse : Quel giorno più non vi leggemmo avante. Mentre che l' uno spirto questo disse , I/ altro piangeva sì, che di pietade I' venni men , così... | |
| Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...lèvres désirées furent baisées par un tel amant, celui-ci, qui jamais de moi ne sera séparé, 46 La bocca mi baciò tutto tremante : Galeotto fu '1...questo disse, L'altro piangeva sì, che di pietade l'venni men così coro' io morisse ; E caddi, come corpo morto cade. Tout tremblant me baisa la bouche... | |
| Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...cotanto amante: Questi che mai da me non fia diviso I35 La bocca mi baciò tutto tremante: Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse: Quel giorno più non vi leggemmo avante. I38 Mentre che l'uno spirto questo disse, L'altro piangeva sì, che di pietade lo venni meno, come... | |
| Conte Carlo Arrivabene - 1855 - 532 pages
...lutto tremante. Galeotto 5 fu il libro e chi lo scrisse : Quel giorno più non vi leggemmo avante. Mentre che l'uno spirto questo disse, L'altro piangeva sì, che di pietade Io venni men così com' io morisse, E caddi come corpo morto cade. 6 Canto XXXH e XXXIII. Aprire il... | |
| |