 | Dante Alighieri - 1911 - 1230 pages
...bestial seguo Odio sovra colui che tu ti mangi, Dimmi il perché, » dies' io, « per tal convegno, lie Che, se tu a ragion di lui ti piangi, Sappiendo chi voi siete e la eua pecca, Nel mondo BUSO ancor io te ne cangi , buzi (ghibellini) dl Bologna, ehe nol 1274 ei erano... | |
 | Plinio Carli - 1918 - 48 pages
...tu che mostri, per si bestial segno, Odio sovra colui che tu ti mangi, Dimmi il perché - dias'io - per tal convegno, Che, se tu a ragion di lui ti piangi,...Sappiendo chi voi siete e la sua pecca, Nel mondo suso ancora io te ne cangi, Se quella con ch' i' parlo non si secca. L' odio e la sua pecca sono i motivi... | |
 | Dante Alighieri - 1918 - 484 pages
...per sì bestial segno 133 - ' • ** io sopra colui che tu ti mangi, dimmi il perchè," diss' io, " per tal convegno, che, se tu a ragion di lui ti piangi, 136 sappiendo chi voi siete e la sua pecca, ij . Cy 'uj , nel mondo suso ancor io te ne cangi, *' -tj... | |
 | Dante Alighieri - 1920 - 428 pages
...che mostri per si bestial segno Odio sovra colui che tu ti mangi, Dimmi il perchè, » diss' io, « per tal convegno, Che, se tu a ragion di lui ti piangi, 136 Sappiendo chi voi siete e la sua pecca, Nel mondo suso ancor io te ne cangi, Se quella con ch'... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 pages
...che mostri per sì bestiai segno odio sovra colui che tu ti mangi, 135 dimmi '1 perchè» diss' io, «per tal convegno, che se tu a ragion di lui ti piangi, sappiendo chi voi siete e la sua pecca, 138 nel mondo suso ancora io te ne cangi, se quella con ch' io parlo non si secca ». CANTO XXXIII... | |
 | Corrado Ricci - 1921 - 338 pages
...quel faceva il teschio e l'altre cose. « O tu che mostri per sì bestiai segno odio sovra colui che tu ti mangi, dimmi il perchè », diss'io, « per tal convegno, che, se tu a ragion di Ini ti piangi sappiendo chi voi siete e la sua pecca, nel mondo suso ancor io te ne cangi, se quella... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 212 pages
...bestial segno odio sovra colui che tu ti mangi, dimmi il perchè,» diss* io, «per tal convegno,, 1 36 che, se tu a ragion di lui ti piangi, sappiendo chi voi siete et la sua pecca, nel mondo suso ancor io te ne cangi, 1 39 se quella con ch* io parlo non si secca.»... | |
 | Francesco De Sanctis - 1921 - 334 pages
...O tu che mostri per sì bestiai segno Odio sovra colui che tu ti mangi, Dimmi il perchè, diss' io, per tal convegno : Che, se tu a ragion di lui ti piangi, eco. (inf., xxxn, 133). Così Ugolino è un personaggio compiutamente poetico che può manifestarsi... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...che mostri per si bestial segno odio sovra colui che tu ti mangi, 135 dimmi '1 perché» diss' io, «per tal convegno, che se tu a ragion di lui ti piangi, sappiendo chi voi siete e lu sua pecca, nel mondo suso ancora io te ne cangi, 139 so quella con с!Г io parlo non si secca.... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - 396 pages
...bestiai segno odio sovra colui che tu ti mangi, dimmi '1 perché," diss' ¡o, "per tal convegno, ns che se tu a ragion di lui ti piangi, sappiendo chi voi siete e la sua pecca, nel mondo suso ancora io te ne cangi, se quella con ch'io parlo non si secca." '39 "Go away," he answered, "and tell... | |
| |
O tu che mostri per sì bestiai segno odio sovra colui che tu ti mangi, dimmi '1 perché», diss'io, «per tal convegno, che se tu a ragion di lui ti piangi, sappiendo chi voi siete e la sua pecca, nel mondo suso ancora io te ne cangi, se quella con ch'io... 
