...ovile, ov' io dormii agnello, Nemico ai lupi che gli danno guerra, Con altra voce ornai, con altro vello Ritornerò poeta e d' in sul fonte Del mio battesmo prenderò il cappello; Perocchè nella Fede, che fa conte L'anime a Dio, quivi entra' io e poi Pietro per lei sì mi girò...

...ovile, ov'io dormii agnello Nemicoigi lupi che gli danno guerra ; Con altra voce ornai, core altro vallo Ritornerò poeta, ed in sul fonte Del mio battesmo prenderò il cappello „. In verità in ambedue troviamo la difficoltà di tornare in patria. Patrio si redeam Sarno; e...

...Sì ohe m'ha fatto per più anni macro, Vinca la crudeltà, che fuor mi serra Del bello ovile, ov'io dormii agnello Nemico a' lupi, che gli danno guerra ; Con altra voce ornai, con altro vello Ritornerò poeta, ed in sul fonte Del mio battesmo prenderò il cappello. Oh...

...più anni, macro, Vinca la crudeltà che fuor mi serra Del bello ovile, ov'io dormii agnello, Nimico a' lupi che gli danno guerra, Con altra voce omai, con altro vello, Ritornerò poeta, ed in sul fonte Del mio battesmo prenderò il cappello. Le parole dell'egloga...

...the wolves that give it war, then with other voice, with other fleece beg him to return from exile. Ritornerò poeta, ed in sul fonte Del mio battesmo prenderò il cappello. CANTO XXVI, Lines 85-90. Come la fronda, che flette la cima Nel transito del vento, e poi si leva Per...

...ovile, ov'lo dormii agnello nimico ai lupi, che gli fanno guerra ; con altra voce ornai, con altro volto ritornerò poeta, ed in sul fonte del mio battesmo prenderò il cappello •• ti 11 Boccaccio sapeva certo di un invito alla laurea già fatto a Danto, o poteva dirne quindi...

...laureati in Campidoglio, desiderava nel Battistero della sua Firenze. Con altra voce ornai con altro velio ritornerò poeta ed in sul fonte del mio battesmo prenderò il cappello. Questa cerimonia dell'incoronazione poetica era andata in disuso specialmente a Roma, non più sede...

...lupi, che gli danno guerra ; * Eclogue I. trans. P. Wicksteed. 312 Con altra voce omai, con altro vello ritornerò poeta, ed in sul fonte del mio battesmo prenderò il cappello; Però che nella Fede, che fa conte l'anime a Dio, quivi entr' io, e poi Pietro per lei si mi girò...

...più anni maero. vinca la erudeltà, che fuor mi serra 'del bello ovile, ov'io dormii agnello nimico a' lupi, che gli danno guerra: con altra voce omai, con altro vello ritornerò poeta, ed in sul fonie del mio battesmo prenderò il cappello ii5|. Chi non vede l'identità...

...materia ond' io son fatto scriba. 10° 25 III ed infine poeta Con altra voce omai, con altro vello • Ritornerò poeta ed in sul fonte Del mio battesmo prenderò il cappello 25° 7 HI L. 10° t. 53 C. De professoribus et medicis 1. 3 « Poetae nulla immunitatis praerogativa...