...delle ombre : O ombre vane fuorché nell'aspetto! e tenta invano di abbracciare l'amico Casella -. Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto (5); nondimeno Matelda , lieve come spola , trae Dante per l'onde di Lete (6). E cotesta differenza...

...incontro per abbracciarlo, vuol contraccambiare quell'amorevole manifestazione, ma non ci riesce : « O ombre vane, fuor che nell'aspetto ! Tre volte dietro...mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. (') Anchise riferisce tutte le umane opere all'azione di quelle menti, che (secondo Virgilio} muovono,...

...volneriqne simiiMma somno ». E Dante, Pnrg. n 79: « Oh ombre vane, fnor che nell'aspetto ! Tre volie dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto » . 7, 1- Non già ece. Petrarea, canz. Spirto geniti 44 : « L'anime che lassù son cittadine Ed...

...grande affetto, Che mosse me a far lo simigliante. O ombre vane, fuor che nelP aspetto ! Tre volte retro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. Di maraviglia, credo, mi dipinsi ; Per che l' ombra sorrise e si ritrasse, Ed io seguendo lei, oltre...

...virgiliani : Ter conatus ibi collo dare brachia circum, Ter frustra comprensa manu diffugit imago. (2) Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. (3). L'ombra sorride pel vano abbracciamento e muove fi) Pur. II. (2) Aeneid. XI. (3) Pur. loc. cit....

...clasp me, with such look of love, That with like action too 79 O ombre vane, fuor che nelF aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. 82 Di maraviglia, credo, mi dipinsi ; Per che T ombra sorrise e si ritrasse, Ed io, seguendo lei, oltre...

...dalle anime dannate o purganti. Nel!' Antipurgatorio il poeta vuole abbracciare Casella e non può: O ombre vane, fuor che nell'aspetto! Tre volte dietro...mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto 77 ; e pure trova poco più oltre le anime dei superbi che si accasciano sotto i ponderosi massi 78...

...con si grande aifetto, Cbe mosse me a far lo simigliante. 79 0 ombre vane, fiior che nelP aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. 82 Di maraviglia, credo, mi dipinsi: Perché l'ombra sorrise e si ritrasse Ed io, seguendo leí, oltre...

...maintient au moyen-âge. Dante dans le Purgatoire, II, 27, dit : 0 ombre vane, fuor che nell' aspetto ! Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. 2. Cic., Tuscul., 1, 16. 3. Virg., Mneid., IV, 654. Cf. Sophocle, Œdipe à Colone, 1518 et suiv. présente...

...sì grande affetto, Che mosse me a far lo simigliante. 26 O ombre vane, fuor che nell1 aspetto! 80 Tre volte dietro a lei le mani avvinsi, E tante mi tornai con esse al petto. 27. dice il vivo desiderio, ma serba ordine e decoro ; benché, a dir vero, più innanzi abbiamo altra...