 | Dario Franceschi - 1922 - 142 pages
...veramente la prima sincera espressione della poesia dantesca, il sonetto indirizzato al Cavalcanti: Guido, i' vorrei che tu e Lapo ed io fossimo presi per incantamento e messi in un vasel, ch'ad ogni vento per mare andasse a voler vostro e mio. Una mano d'angelo gli ha toccato il... | |
 | 1922 - 390 pages
...portar letizia ; e tu, che se' figliuola di trestizia, vatten disconsolata a star con elle. GUIDO, i' vorrei che tu e Lapo ed io fossimo presi per incantamento e messi in un vasel, ch' ad ogni vento per mare andasse a voler vostro e mio ; si che fortuna od altro tempo rio... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 410 pages
...vien rammentato come l'apparenza. E non sorprende che cosa comune nel leggiadro sonetto : Guido, l' vorrei che tu e Lapo ed io fossimo presi per incantamento e messi in un vascel, che ad ogni vento per mare andasse a voler vostro e mio ; sì che, fortuna od altro tempo rio non ci... | |
 | Frans Jozef van Beeck - 1997 - 450 pages
...Rival translations into English: Percy Bysshe Shelley, The Complete 39. Tutte le opcrr, p. 427; "Guido, i' vorrei che tu e Lapo ed io / fossimo presi per incantamento / e messi in un vasel, ch'ad ogni vento / per mar andassc a vo ler vostro e mio; // si che fortuna od altro tempo rio,... | |
 | Kenneth Koch - 1999 - 324 pages
...in host/guest/white. DANTE ALIGHIERI ITALIAN (1265-1321) Sonnet to Guido Cavalcanti Sonetto Guido, vorrei che tu e Lapo ed io Fossimo presi per incantamento, E messi ad un vascel, ch'ad ogni vento Per mare andasse a voler vostro e mio; Sicche fortuna, od altro tempo... | |
 | Silvia Ferri - 2005 - 166 pages
...innescarsi del processo di formazione di una nuova cellula. PARTE TERZA •• II viaggio 3.1 Partire Guido, i' vorrei che tu e Lapo ed io fossimo presi per incantamento e messi in un vasel eh' ad ogni vento per mare andasse al voler vostro e mio, si che fortuna od altro tempo rio non... | |
 | Norris J. Lacy - 2006 - 306 pages
...two friends, Guido Cavalcanti and Lapo Gianni, and in the company of their three ladies 1 : Guido, i' vorrei che tu e Lapo ed io fossimo presi per incantamento, e messi in un vasel ch'ad ogni vento per mare andasse al voler vostro e mio. si che fortuna od altro tempo rio non... | |
 | Stefania Pavan - 2006 - 329 pages
...dolore ostello, nave sanza nocchiere in gran tempesta, non donna di province, ma bordello!41" Guido, i' vorrei che tu e Lapo ed io Fossimo presi per incantamento, E messi in un vasel ch'ad ogni vento Per mare andasse al voler vostro e mio;411 II Cannoniere di Petrarca: Passa... | |
| |
Guido, i' vorrei che tu e Lapo ed io fossimo presi per incantamento, e messi in un vasel ch'ad ogni vento per mare andasse al voler vostro e mio... 
