...l'écho de ce mètre vibrant et sonore qui s'associe, dans l'original, à tant de mouvement et d'éclat ! Und es wallet, und siedet, und brauset, und zischt , Wie wenn Wasser mit Feuer sien mengt, Bis znm Himmel spritzet der dampfende Gisent, Und Flut auf Flut sich ohne Ende draengt,...

...hernach überhaupt «ms aufbrausender, heftiger Bewegung entstehender oder entstandener Schaum. — Und es wallet und siedet und brauset und zischt, wie...mengt, bis zum Himmel spritzet der dampfende Gischt. Schiller, Taucher. Die Flut von rotem Iäscht beschäumt. Wcichmann, Poesie der Niedersachsen 1, 22....

...Mantel weg. Und alle die Männer umher und die Frauen Auf den herrlichen Jüngling verwundert schauen. Und es wallet und siedet und brauset und zischt, Wie...mengt. Bis zum Himmel spritzet der dampfende Gischt, . Und Fluth auf Fluth sich ohn' Ende drangt, Und will sich nimmer erschöpfen und leeren, Als wollte...

...hernach überhaupt aus aufbrausender, heftiger Bewegung entstehender oder entstandener Schaum. — lind es wallet und siedet und brauset und zischt, wie wenn...mengt, bis zum Himmel spritzet der dampfende Gischt. Schiller, Taucher. Die Flut von rotem Iäscht beschäumt. Weichmann, Poesie der Niedersachsen 1, 22....

...and heller wic Sturmcs Sausen Hiirt man's naher und immer niiher bransen. Und es wallet und sicdet und brauset und zischt, Wie wenn Wasser mit Feuer sich mengt. Bis zum Himmel spntzet der dampfende Gischt, Und Well' auf Well' sicli ohn' Elide drangt, Und wie mit des fcnien Donners...

...Grab. — Und heller und heller, wie Sturmes Sausen, Hört man's näher und immer näher brausen. 257 Und es wallet und siedet und brauset und zischt, Wie...mit Feuer sich mengt, Bis zum Himmel spritzet der dampsende Gischt, Und Well' aus Well' sich ohn' Ende drängt, Und wie mit des sernen Donners Getose...

...upvllr<l». Und heller und heller wie Sturmes Sausen, Hört man's näher und immer näher brausen. Und es wallet und siedet und brauset und zischt Wie wenn Wasser mit Feuer sich mengt, Vis zum Himmel spritzet der dampfende Gischt, Und Well' auf Well' sich ohn' Ende drängt, Und wie mit...

...in die Tiefe, die etwas Teuflisches bezeichnet, was auf allgemeine Vernichtung ,sinnt ; „ es toset und siedet und brauset und zischt, wie wenn Wasser mit Feuer sich menget, bis zum Himmel spritzet der dampfende Gischt." Das enge Felsenthal ist förmlich verdüstert...

...wiedergab, Und wie mit des fernen Donners Getose Entstitizen sie schäumend dem finstern Schooße. Und e« wallet und siedet und brauset und zischt, Wie wenn...mengt, Bis zum Himmel spritzet der dampfende Gischt, Und Fluth auf Fluth sich ohn' Ende drängt, Und will sich nimmer erschöpfen und leeren, Als wollte...

...harren! Kinder der Klugheit, o habet die Narren Eben zum Narren auch, wie sich's gehört! Göthe. 37. ». Und es wallet und siedet und brauset und zischt, Wie wenn Wasser mit Feuer sich mengt. Bis zum Himmel usw Schiller. (Die Fortsetzung ist mit Jamben gemischt.) d. Und der Iubel des Volks ob der Rede war...