...un camino ove senteri ne luce yo trooay — Dante Jonata ...:... vidi le sue spalle Vestite già dei raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle Allor fu la paura un poco queta ec. ec. mirando dyana subito confortai/ • torna;/ giocundo ove prima me dolse — Dante e stimolati...

...verace via abbandonai. Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Ohe mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cuor m' era durata La notte, ch' io passai con tanta pièta. E come quei, che con lena affannata Uscito...

...meditation and labour may raise them to the level of the great mountain pedestal of Buonarotti — "vestito gia de' raggi del pianeta, che mena dritto altrui per ogni calle ; " but neither time nor teaching will bestow the sense, when it is not innate, of that wherein consists...

...valle, che mi avea compunto il cor di paura, Guardai m allo, e vidi le sue spallo già vestite dei raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu qucla un poco la paura. che mi era durala nel la^o del colla notlc, che io passai con tanla pietà....

...figurat peccatum; mons figurat virtutem: quoniam Guarda' in alto, e vidi le fue fpalic Veftite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, 2o Che nel lago del cor m'era durata La notte ch'i' paftai con tanta pieta. E come quei, che con lena...

...quella valle Che m'avea di paura il cor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già dai raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco quota Che nel lago del cor m'era durata La notte, ch'io passai con tanta piòta. (5) Ed ecco così,...

...valle Qie m' avea di paura il cuor compunto, 15 Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per...Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cuor m' era durata SO La notte, eh' io passai con tanta pietà. E come quei, che con lena affannata...

...di paura il cor compimto : Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del planeta Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco quota Che nel lago dol cor m' era durata Mta »clva selvaggia e i»prn с forte che mi rinnuova nul...

...valle Che m' avea di paura il cor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue spalle 16 A<estite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta 19 Che nel lago del cor m' era durata La notte ch' i' passai con tanta pieta. E come qnei che con lena...

...quella valle che mauca di paura il cuor compunto Guardai in alto et uidi le sue spalle uestìte già di raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogni calle Allor fu la paura un pocho queta che nel lago del cuor mera durata la notte chio passai con tanta pietà. In questa secunda...