...una ribellione alla fede, cita la risposta di lui a Forese : l .... Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Concediamo pure che qui si accenni alla mala vita condotta da Dante insieme con Forese, e che questa...

...questa gente Tutta rimira là dove il sol veli. 115 Perch'io a lui: Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. 118 Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, 1' altr' ier, quando tonda Vi si mostrò la suora...

...questa gente Tutta rimira là dove il Sol veli. l'erch' io a lui : Se ti riduci a mento Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar...Di quella vita mi volse Costui Che mi va innanzi, l'altr'ier, quando tonda Vi si mostrò la suora di colui; E il Sol mostrai. Costui per la profonda...

...il signor Kenier, 1 le parole di Dante a rorese nel Purgatorio : * Se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. I quali versi, con la medesima intenzione, rammenta anche l'Ubaldini, in quella sua Notizietta su Forese...

...pleasing recollections of their past sins. Perch' io a lui : — " Se ti riduci a mente 115 Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Whereupon I to him : " If thou recall to thy mind what thou wast in my company, and what I was in thine,...

...ma questa gente Tutta rimira là dove il sol veli. Perch' io a lui : Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar...Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, 1' altr' ier, quando tonda Vi si mostrò la suora di colui ; E il sol mostrai. Costui per la profonda...

...ingiuria: Perch'io a lui: — Se tu riduci a mente, Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fin grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi... A Dante è dunque molto grave il ricordare la sua vita impura d'un giorno, e forse più ancora l'averne...

...della Lira si fanno (invece di dirsi fra loro come Dante a Forese : " Se ti riduci a niente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente „) gli spiriti eletti del Parini, del Verri e del Beccarla, e potè celebrarne l'amorosa concordia:...

...potuto dar qualche sospetto anche a un lettore ignaro dei sonetti: Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente... (1) Cfr. O' ANCONA, Beatrice, Pin« 1889. (2) Cfr. qui sopra a p. 177 sg. (3) Cfr. qui sopra a p. 188....

...che più non mi ti celi), e Dante incomincia coi noti versi : .... Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar...Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l'altr'ier .... (Purg. XXIII, 115-119). Ora cediamo la parola allo Scartazzini: I versi citati non...