 | Antonio Fradeletto - 1922 - 328 pages
...trasparenti e tersi, O ver per acque nitide e tranquille, Non sì profonde che i fondi sian persi, Tornan de' nostri visi le postille Debili sì, che perla in bianca fronte Non vién men forte alle nostre pupille, Tali vid' io più facce a parlar pronte. la similitudine dell'acqua... | |
 | Margherita Nugent - 1925 - 426 pages
...trasparenti e tersi, Ovver per acque nitide e tranquille, Non sì profonde che i fondi sien persi, Tornan de' nostri visi le postille Debili sì, che perla in bianca fronte Non vien men forte alle nostre pupille; Tali vid'io più faccie a parlar pronte: Per ch'io dentro all'error contrario... | |
 | Giuseppe Zonta - 1928 - 888 pages
...trasparenti e tersi, O ver per acque nitide e tranquille, Non sì profonde che i fondi sien persi, Tornan di nostri visi le postille Debili sì, che perla in bianca...fronte Non vien men tosto a le nostre pupille; Tali vid'io più facce a parlar pronte: Perch'io dentro a l'error contrario corsi A quel ch'accese amor... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 516 pages
...e tersi, io o ver per acque nitide e tranquille, non sì profonde che i fondi sien persi, tornan di nostri visi le postille debili sì, che perla in bianca fronte non vien men tosto alle nostre pupille; tali vid' io più facce a parlar pronte; per eh' io dentro all'error contrario... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...tersi, o ver per acque nitide e tranquille, non sì profonde che i fondi sien persi, '2 tornan d'i nostri visi le postille debili sì, che perla in bianca fronte non vien men forte a le nostre pupille; '5 tali vid' io più facce a parlar pronte; per ch'io dentro a l'error contrario... | |
 | Paolo Bollini - 1994 - 426 pages
...e tersi, o ver per acque nitide e tranquille, non sì profonde che i fondi sien persi, tornaii d'i nostri visi le postille debili sì, che perla in bianca fronte non vien men forte a le nostre pupille; tali v/Wio più facce a parlar pronte; per ch'io dentro a l'error contrario... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...limpid and calm waters that are not so deep that the bottom is lost to sight, 1. Beatrice. tornan di nostri visi le postille debili sì, che perla in bianca fronte non vien men tosto alle nostre pupille; tali vid'io più facce a parlar pronte; per ch'io dentro all'error contrario corsi... | |
 | Maria Pascuzzi - 2006 - 352 pages
...e tersi, o ver per acque nitide e tranquille, non sien profonde che i fondi sien persi, tornan d'i nostri visi le postille; debili sì, che perla in bianca fronte non vien men forte a le nostre pupille; tali vid'io più facce a parlar pronte; La similitudine dantesca9 in un... | |
| |
Quali per vetri trasparenti e tersi, o ver per acque nitide e tranquille, non sì profonde che i fondi sien persi, tornan de... 
