 | Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...sei occhi piangéa, e per tre menti gocciava '1 pianto e sanguinosa bava. 54 Da ogne bocca dirompea co' denti un peccatore, a guisa di maciulla, sì che tre ne facea così dolenti. 57 A quel dinanzi il mordere era nulla verso '1 graffiar, che tal volta la schiena rimanea de la pelle... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...Con sei occhi piangea, e per tre menti gocciava '1 pianto e sanguinosa bava. Da ogni bocca dirompea co' denti un peccatore, a guisa di maciulla, sì che tre ne facea così dolenti. A quel dinanzi il mordere era nulla verso '1 graffiar, che tal volta la schiena rimanea della pelle... | |
| |
Cocito tutto s' aggelava : Con sei occhi piangeva, e per tre menti Gocciava il pianto e sanguinosa bava. Da ogni bocca dirompea coi denti Un peccatore, a guisa di maciulla, Sì che tre ne facea così dolenti. A quel dinanzi il mordere era nulla, Verso... 
