...sospesa Mirava fissa, immobile ed attenta, E sempre nel mirar faceasi accesa. 34 A quella luce cotal si diventa , Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta ; 35 Perocchè il ben, ch' è del volere obietto Tutto s'accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo...

...sospesa, Mira va fissa, immobile ed attenta, E sempre nel mirar faceasi accesa. A quella luce cotal si diventa , Che volgersi da lei, per altro aspetto, È impossibil che mai ai consenta: Perocchè 'l ben, ch' è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei, e fuor di quella...

...ombra solla superficie del mare, cagionò meraviglia a Neltuuo, A lmella luce cotui si diventa, 100 Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consentu ; Perocché il ben, eh' è del voler obbietto, Tutto s' accoglie in lei, e fuor di quella...

...universal di questo nodo Credo ch'io vidi, perché più di largo, Dicendo questo mi sento ch'io godo. A quella luce cotai si diventa, Che volgersi da lei...per altro aspetto È impossibil che mai si consenta; Perocché il ben, ch' é del volere obietto, Tullo s' accoglie in lei, e fuor di quella È difeltivo...

...universa! di questo nodo Credo ch'io vidi, perché più di largo, Dicendo questo mi sento ch'io godo. A quella luce cotai si diventa, Che volgersi da lei...per altro aspetto È impossibil che mai si consenta; Perocché il ben, ch' é del volere obietto, Tutto s' accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo...

...tutta sospesa Mirava fisa immobile e attenta: E sempre di mirar faceasi accesa. 99 A quella luce cotal si diventa, Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta: 102 Però che il ben,* ch' è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo...

...tutta sospesa Mirava fisa immobile e attenta: E sempre di mirar faceasi accesa. 99 A quella luce cotal si diventa, Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta: 102 Però che il ben, ch' é del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo...

...cotai si diventa, qu'il est impossible de se détourner d'elle pour les fausses lueurs du Papisme, volgersi da lei per altro aspetto è impossibil che mai si consenta. .... Tout ce qui hors d'elle N'est qu'imperfection, esl en elle parfait. 31. En effet, le bien politique...

...fissa, immobile ed attenta, E sempre nel mirar faceasi accesa. A quella luce cotal si diventa , Cbe volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta. Perciocchè '1 ben ch' è del volere obbietto, Tutto s'accoglie in lei, e fuor di quella È difettivo...

...verano accidente ; onde egli disse nell' ultimo canto di questa Cantica : 348 349 A quella luce cotal si diventa, Che volgersi da lei per altro aspetto È impossibil che mai si consenta1. E però dovemo intendere che né Dante né altri che si giano congiunti una volta perfettamente...