 | John Theodore Slattery - 1920 - 348 pages
...heavily. Inf. V, 140. Mentre che 1'uno spirto questo disse, L'altro piangeva si, che di pietade lo venni men cosi com' io morisse; E caddi, come corpo morto cade. The Beauty and Lesson of Nature The heavens are calling you and wheel around you, Displaying to you... | |
 | Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - 366 pages
...non vi leggemmo avante Mentre che l'uno spirto questo disse, L'altro piangeva sì che di pietade Io venni men cosi com 'io morisse; E caddi come corpo morto cade (V, 70 — 142). Diesmal erwacht Dante im dri 1 1 en K reise , bei den Schlemmern, die im Schlanime... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...sno autore. CercMo II 142 Mentre che Tuno spirto questo disse, 1'altro piangea, si che di pietade io venni men cosi com* io morisse ; e caddi come corpo morto cade. 139. Pu no eplrto: Franceeca. 140. I'allro: Paolo. Hange pel dolore di cul nluno à marión? (т. 121122)... | |
 | John Casey, John Peter Anthony Casey - 1990 - 260 pages
...pity that makes Dante faint after hearing the story of Paolo and Francesca: . . . che di pietade io venni men cosi com' io morisse; e caddi, come corpo morto cade. So that I fainted with pity, as if I had been dying; and fell, as a dead body falls.5 What does Priam... | |
 | Evelyn Birge Vitz, Nancy Freeman Regalado, Marilyn Lawrence - 2005 - 290 pages
...leggemmo avante." Mentre che 1 i'uno spirto questo disse, 140 1'altro piangea; si che di pietade io venni men cosi com' io morisse. E caddi come corpo morto cade. (V, lines 124-42)5 1 24 ["Yet if you long so much to understand the first root of our love, then I... | |
 | 2004 - 328 pages
...de uma cena de terror. Mentre che l 'uno spirto questo disse, l 'altro piangea si, che di pietate io venni men cosi com 'io morisse; e caddi come corpo morto cade. Enquanto um espírito isto dizia, o outro chorava de tal modo que eu me esvaí, como se morresse; e... | |
| |
Mentre che 1' uno spirto questo disse, L' altro piangeva si, che di pietade lo venni men cosi com' io morisse, E caddi, come corpo morto cade. 
