...costi , anima viva , Partiti da cotesti , che son morti : Ma poich' e' vide , che non mi partiva , Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia...per passare : Più lieve legno convien che ti porti . E 'l duca a lui : Caron , non ti crucciare : Volsi cosi colà , dove si puote Ciò che si vuole ,...

...costì , anima viva , Partiti da cotesti , che son morti : Ma poich' e' vide , che non mi partiva , 91 Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia...passare : Più lieve legno convien che ti porti . 94 E '1 duca a lui : Caron , non ti cruciare : Volsi così colà , dove si puote Ciò che si vuole , e...

...sei costl anima viva , Partit! da cotesti che son morti : Ma poi ch' e' vide ch'i' non mi partiva , Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia , non qui , per pass.ire , Più lieve legno convien che ti porti . Or ch! non scorge cUaramente in queste due apostrofi...

...cost!, anima viva, Partiti da cotesti , che son morti : Ma poich' e' vide , ch' io non mi partiva , Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia...per passare : Più lieve legno convien che ti porti. Qual coitume , eioè , qnal Conté, mauifeiU. HL trat ti, m' astenni. fer altre vír ее. qu»si die«...

...anima viva , \ Partiti da cotesti , che son (33) morti : M:, poi eh' e' vide , eh' i' non mi partiva , Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia , non qui , per passare : Più (39) lieve legno convien , che ti porti . E 'l duca a lui : Caron , non ti crucciare : Vuoisi cosi...

...oltre a quello, che n'accennò Caronte quando disse, v. 91. Per altre vie , per altri porti Ferrai a piaggia , non qui , per passare , Più lieve legno convien , che ti porti. si rende molto credibile, che fosse più tosto egli, cioè l'angelo, che Virgilio, o un demonio, il...

...se' costì anima viva , " Partiti da cotesti che son morti." Ma poich' e' vide ch' io non mi partiva, Disse :'per altre vie, per altri porti ' '' Verrai...passare : '' Più lieve legno convien che ti porti. " E '1 duca a lui :*Caron, non ti crucciare ; 'Vuolsi così colà dove si puote ' Ciò che si vuole,...

...che se' costì anima viva , Partiti da colesti che son morti. Ma poidr e' vide ch' io non mi partiva, Disse: per altre vie, per altri porti ' Verrai a piaggia, non qui per passare: Più lieve le^no convien che ti porti. E '1 duca a lui : Caron, non ti crucciare ; Vuolsi così colà dove si...

...costì , anima viva , Partiti da colesti che son morti : Ma poi vK e' vide eh' io non ini partiva , Disse ; Per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia...per passare-: Più lieve legno convien che ti porti. Anche f[ui Dante mi par più stringato. Virgilio va più largo : Quisquis es armatiti qui nostra ad...

...che son morti. Ma poi ch' e' vide ch' i' non mi partiva, Disse : Per altre vie, per altri porti 91 Verrai a piaggia, non qui, per passare : Più lieve legno convien che ti porti. " E 'l duca a lui : Caron, non ti crucciare ; 94 Vuolsi J cosi colà, dove si puote Ciô che si vuole...