Se quanto infino a qui di lei si dice Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo Che solo il suo fattor tutta la goda. Da questo passo vinto mi concedo,... Amori e rime di Dante Alighieri - Page ccviiby Dante Alighieri - 1823 - 207 pagesFull view - About this book
| Ferdinando Ranalli - 1857 - 568 pages
...Beatrice , dice : Incominciò, ridendo, tanto lieta, Che Dio parea nel suo volto gioire E più oltre : La bellezza ch' io vidi si trasmoda Non pur di là...noi, ma certo io credo Che solo il suo fattor tutta la goda. Chi bramasse esempi di prosatori nello ampliare i concetti oltre 1' ordinaria natura delle... | |
| 1857 - 774 pages
..., e non come compagno. (DARTE, ln[. XXIII). Se quanto in fino a qui di lei si dice Fosse concbiuso tutto in una loda , Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza , ch'io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io eredo Che solo il fattor suo tutta la goda.... | |
| Teodorico Landoni - 1859 - 100 pages
...Gap. IV, XV.) Ivi egli ammira Beatrice venuta al grado sommo di bella celestiale ! La bellezza eh' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi , ma certo io credo Che solo il suo Faltor tutta la goda. . . Dal primo giorno ch'io vidi il suo viso In questa vita, insino a questa vista,... | |
| Dante Alighieri - 1860 - 320 pages
...mio veder si stinse : Per che tornar con gli occhi a Beatrice ÎSulla vedere ed amor mi costrinse. Se quanto infino a qui di lei si dice, Fosse conchiuso...da noi, ma certo io credo, Che solo il suo Fattor lutta la goda. Da questo passo vinto mi concedo, Più che giammai da punto di suo tema Suprato fosse... | |
| Dante Alighieri - 1860 - 298 pages
...al mio veder si stinse : Per che (ornar con gli occhi a Beatrice Nulla vedere ed amor mi costrinse. Se quanto infino a qui di lei si dice, Fosse conchiuso...loda, Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza di' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo, Che solo il suo Fattor tutta la goda.... | |
| L. Ratisbonne - 1860 - 302 pages
...di lei si dice, :'., i . o M . UH. i if Fosse conchiuso tutto in una loda, * . ' ! I ' l . *•• Poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'...vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io e Che solo il suo Faltor tutta la goda. Da questo passo vinto mi concedo, Più che giammai da punto... | |
| Dante Alighieri, - 1961 - 516 pages
...poco al mio veder si stinse; per che tornar con li occhi a Beatrice nulla vedere ed amor mi costrinse. Se quanto infino a qui di lei si dice fosse conchiuso...loda, poco sarebbe a fornir questa vice. La bellezza eh' io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo io credo che solo il suo fattor tutta la goda.... | |
| Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...al mio veder si stinse : per che tornar con li occhi a Beatrice nulla vedere e amor mi costrinse. '5 Se quanto infino a qui di lei si dice fosse conchiuso tutto in una loda, poca sarebbe a fornir questa vice. '* 334 CANTO XXX T JH HE SIXTH hour is glowing perhaps six thousand... | |
| Teodolinda Barolini - 1992 - 369 pages
...linearity, encoded into the repeated infino a, the passage is best cited in full: Se quanto in/ino a qui di lei si dice fosse conchiuso tutto in una loda, poca sarebbe a fornir questa vice. La bellezza ch'io vidi si trasmoda non pur di là da noi, ma certo... | |
| Judith Deutsch Kornblatt, Richard F. Gustafson - 1996 - 284 pages
...sweet smile / deprive me of the use of my own mind [La bellezza ch'io vidi si trasmoda / non pur di la da noi, ma certo io credo / che solo il suo fattor tutta la goda. / Da questo passo vinto mi concede / piu che gia mai da punto di suo tema / soprato fosse... | |
| |