 E come quei che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa e guata; Così l'animo mio che ancor fuggiva, Si volse indietro a rimirar lo passo, Che non lasciò giammai persona viva.  La Divina commedia di Dante Alighieri - Page 2by Dante Alighieri - 1847 - 764 pagesFull view - About this book
 | Tommaso Zauli Sajani - 1865 - 142 pages
...Questi tre vicinissimi io contengono una ragione che certo deve farsi sentire: tutto il poema B un io.' E come quei , che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge ali' acqua perigliosa , e guata ; Così P animo mio , che ancor fuggiva , Si volse indietro... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 394 pages
...its shoulders dight Already with the planet's healing ray, That leads mankind on every path aright. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge ali' acqua perigliosa, e guata ; Cosi 1' animo mio, che ancor fuggiva, Si volse indietro a... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 814 pages
...Perch'io veggio (e mi spiace) Che natural mia dote a me non vale. Pet. Canz. vu. 5. Naufrago, Naufragio. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge ali' acqua perigliosa, e guata. Inf. i. 22. Chè dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 538 pages
...ha chiaro: Ad inacidire. (2) Al cielo, e la valle più al centro dHIa (erra dove ;hi il demonio. R. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa, e guata; Così l' animo mio, che ancor fuggiva, 25 Si volse indietro... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1866 - 736 pages
...la paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata La notte, ch' i' passai con tanta pieta. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all'acqua perigliosa, e guata; Cosi l'animo mio, che ancor fuggiva, (1) Si volse indietro... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 494 pages
...the commencement of the steep, a Leopard,2 light and very nimble, which was covered with a spotted E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all' acqua perigliosa, e guata ; Cosi 1' animo mio, che ancor fuggiva, 25 Si volse indietro... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - 354 pages
...panra un poco queta, Che nel lago del cuor m' era durata 20 La notte, ch' io passai con tanta pièta. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all' acqua perigliosa, e guata ; Così l' animo mio, ch' ancor fuggiva, 25 Si volse indietro... | |
 | 1886 - 946 pages
...la paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata La notte, eh' i' passai con tanta pietà; E come quei, che con lena affannata, Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge ali' acqua perigliosa e guata ; Così 1' animo mio, che ancor fuggiva, Si volse retro a rimirar... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 740 pages
...per ogni calle. Allor fu la paura un poco quêta, Che nel lago del cor m' era durata La notte, ch'f passai con tanta píela. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge all' acqua perigliosa, e guata ; Cosi Г animo mió, che ancor fuggiva, Si yolse 'ndietro... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 524 pages
...la paura un poco queta, Che nel lago del cuor m' era durala La notte, ch' i' passai con tanta pieta. E come quei, che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva, Si volge ali' acqua perigliosa, e guata ; Così F animo mio, ch' ancor fuggiva, Si volse indietro a... | |
| |
