 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - 928 pages
...il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, 61 E disser: Padre, assai ci fia men doglia, Che tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia. 64 Queta'mi allor, per non farli più tristi: Lo di' e l'altro stemmo tutti muti. Ahi dura... | |
 | Leigh Hunt - 1859 - 596 pages
...ijuoi pensando ch' i '1 fessi per roglia Di manicar, di subito levorsi E disser : Padre, assai ci sia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetami allor per non fargli piu tristi : Quel di o 1' altro stemmo tutti muti : Ahi dura terra, pcrchfc... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - 634 pages
...i' 'l fessi per voglia • •' " ' Di manicar, di subito levorsi , E disser : padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tn le spoglia. Qnetàmi allor per non fargli più tristi : Quel di e l' altro stemmo tutti muti : Ahi... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 1024 pages
...mani per dolor mi morsi. E quei, pensando eh' io'l fessi per voglia Di manicar, di subilo levórsi, W E disser : Padre, assai ci fla men doglia, Se tu mangi...di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia. Quetaimi allor, per non fargli più tristi : Quel di e 1* altro stemmo tutti muti. 65 Ahi... | |
 | Giovanni Castrogiovanni - 1861 - 366 pages
...Fiso guardando, pur che l'alba nasca. 6. Amor /'diale, (Inf. 33, v. 61) E disser : Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia — (Purg. !, v. 31) Vidi presso di rac nit veglio solo , Degno di tania revercnza in visla , Che più... | |
 | Luigi Marianni - 1862 - 312 pages
...pensando ch'io '1 fessi per voglia 2) Di manicar, di subito levorsi»), E disscc : Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetàmi allor per non farli più tristi 4) : Quel di e l'altro stemmo tutti muti: Ahi dura terra,... | |
 | Albert Wesselski - 1924 - 164 pages
...geschehen, aus dem der Stadt so viel Übel erwachsen sollte. DER HUNGER TURM . . . Padre, assai ci fia rnen doglia, se tu mangi di noi: tu ne vestisti queste misere carni, e tu le spoglia. Inferno, c. XXXIII, 6l Im Jahre des Heiles 1288, im Monate Juli, war in Pisa eine große Spaltung und... | |
 | Dante Alighieri, Giuseppe Lipparini - 1924 - 62 pages
...io 'l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser: Padre, assai ci fla men doglia, 61 Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Queta'mi allor per non farli più tristi: 64 Quel dì e l'altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra,... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - 732 pages
...mani pel dolor mi morsi.' E quei pensando eh' io il féssi per voglia Di manicar, di subito levórsi E disser : Padre, assai ci fla men doglia Se tu mangi...di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia. Quetàimi allor, per non farli più tristi: Quel dì e 1" altro stemmo tutti muti. Ahi... | |
 | De Witt Henry Parker - 1926 - 292 pages
...a shudder, any more than they can read Dante's lines without a pang: E disser: "Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia." Inferno, XXXIII, 61. How comes it that man has thus deliberately chosen to bring before... | |
| |
E disser : Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. 
