...discoscesa, Trovammo risonar quel1 ' acqua tinta, Sì che 'n poca ora avria l'orecchia offesa. 105 Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pellc dipinta. Poscia che I ' ebbi tutta da me sciolta, Sì come '1 duca m'avea comandato, 110 Porsila...

...After I had quite unloosed it from me, as my Guide commanded me, I held it out to him coiled and wound Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai...alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che 1' ebbi tutta da me sciolta, Si come il Duca m' avea comandato, 110 Persila a lui aggroppata...

...(15) Con questo passo ha relazione la seguente terzina, che leggesì nel sedicesimo dell' Inferno : « Io aveva una corda intorno cinta — E con essa pensai...alcuna volta — Prender la lonza alla pelle dipinta. » La corda da prender la lonza non è altro che il mezzo per vincerla, sia Ma non si, che paura non...

...sempre le offese, ed anche quando meno te le aspetti). Frammento del Canto sedicesimo dell' INFERNO. Io aveva una corda intorno cinta , E con essa pensai...alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta , Si come '1 Duca m'avea comandato , Persila a lui aggroppata...

...Trovammo risonar quell' acqua tinta, Si ehe 'n рос' ora avría ГогессЫа oíf'osa. 36. lo aveva una corda intorno cinta; E con essa pensai, alcuna volta, Prender la lonza alla pelle dipinta. 37. Poscia che l'ebbi tutta da тэ sciolta, Si come '1 cluca m'avea comandato; Porsila a lui aggroppata...

...una riva discoscesa Trovammo risonar quelr acqua tinta, Sì che 'n poca ora avria l' orecchia offesa. Io aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai...alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia, che l'ebbi tutta da me sciolta, Sì come 'l Duca m' avea comandato, Persila a lui aggroppata...

...discoscesa, Trovammo risonar quell' acqua tinta, Si che in рос' ora avria Г orecchia offesa. ios lo aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia che Г ebbi tutta da me sciolta, Si come '1 Duca m' avea comándalo, no Porsila a lui aggroppata...

...riva discoscesa Trovammo risonar qucll' acqua tinta, Si che 'n poca ora avria l' orecchia oflesa. lo aveva una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta. Poscia, che l' ebbi tutta da me sciolta, Si come 'l Duca m' avea comandato, Porsila a lui aggroppata...

...discoscesa, Trovammo risonar quel!' acqua tinta, Sì che in poc'ora avria l'orecchia offesa. 36 Io avea una corda intorno cinta, E con essa pensai alcuna volta. Prender la lonza alla pelle dipinta, 37 Poscia che l' ebbi tutta da me sciolta, Sì come '1 Duca m' avea comandato, Persila a lui aggroppata...

...quando giunto all'orlo dirupato del baratro de' frodolenti, dice ancora: « Io aveva una corda d'intorno cinta; E con essa pensai alcuna volta Prender la lonza alla pelle dipinta (1) ». E ciò ritenendo, torno di buon grado al Tommaséo, e ripeto che questo amore doveva proprio...