L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce suo amore. La commedia - Page 361by Dante Alighieri - 1863 - 855 pagesFull view - About this book
| 1922 - 662 pages
...,. Contro il Rousseau è anche una delle note alle seguenti terzine del e. XVI del Purg. : L'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto...fattore, volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente* sapore: quivi s'inganna, e dietro a esso corre, se guida o fren non... | |
| Luigi Valli - 1922 - 578 pages
...die la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, I/anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto...fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre/ Se guida o fren non... | |
| Arturo Farinelli - 1922 - 532 pages
...menschlichen Seele », e vi pone, all' inizio, i versi del « Purgatorio » (XVI, 89-91) : « L'anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto...fattore , Volentier torna a ciò che la trastulla » (4). Ancora più tardi vibrano a lui nell'anima (1) Una breve e insufficiente caratteristica di... | |
| Dante Alighieri - 1923 - 378 pages
...a Lui che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, ss L' anima semplicetta che sa nulla, Salvo che — mossa...fattore — Volentier torna a ciò che la trastulla. 91 Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non... | |
| Giuseppe Zonta - 1928 - 888 pages
...lui che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto...fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. nel Purgatorio il massimo effetto nel rilievo delle linee, è palese nelle li. Di queste c'è anzi,... | |
| Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...lui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto...e dietro ad esso corre, se guida o fren non torce suo amore. Onde convenne legge per fren porre; convenne rege aver che discernesse dalla vera città... | |
| Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...sempiicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, 90 volentier torna a ció che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, 93 se guida o fren non torce suo amore. Onde convenne legge per fren porre; convenne rege aver che... | |
| Adriana Diomedi - 2005 - 191 pages
...colui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volentier torna a ciò che la trastulla (Purg. XVI, 85-90). Con siffatta ideologia, il cui preannuncio si avverte già nel quarto trattato... | |
| Adriana Diomedi - 2005 - 191 pages
...sapere, e sanza compiere lo desiderio beato essere non può"; Purg., XVI, 88: "...l'anima semplicetta... sa nulla, / salvo che, mossa da lieto fattore, / volentier torna a ciò che la trastulla". g "Knowledge", in Dictionary of Pkilosopky, London, DD Runes ed., Peter Owen & Vision Press, 1964 [1942],... | |
| |