...lembo de' tuoi panni. Pon giu omai, pon giu ogni temenza ; Volgiti in qua, e vieni oltre sicuro : Ed io pur fermo, e contra coscienza. Quando mi vide star...e duro, Turbato un poco, disse : Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te e questo muro. Com' al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte, e riguardolla,...

...Fon giù omai, pon giù ogni temenza; Volgiti in qua, e vieni oltre sicuro. Ed io pur fermo, e contro coscienza. Quando mi vide star pur fermo e duro, Turbato...vedi, figlio, 35 Tra Beatrice e te è questo muro. Com'al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte, e riguardolla Allor che il gelso diventò...

...pon .giù ogni temenza; Volgiti in qua, e vieni oltre sicuro. Ed io pur (ermo, e contra coscienza. 34 Quando mi vide star pur fermo e duro, Turbato un poco, disse: Or vedi, figlio. Tra Beatrice e te è questo muro. 37 Coni' al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte,...

...pur fermo e duro, Turbato un poco, disse: Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. 37 Coin' al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la...riguardolla, Allor che il gelso diventò vermiglio; 1 6. Dante si distese al suolo, inserendo le dita d'una mano alle dita dell' altra, e guardando il...

...giù oinai, pon giù ogni temenza; Volgiti in qua, e vieni oltre sicuro : Ed io pur fermo, e centra coscienza. Quando mi vide star pur fermo e duro, Turbato un poco, disse: Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. Quando il sole sorge a Gerusalemme, nella citta ove Gesti sparse...

...the soft side of Dante's nature, has recourse to an artifice to get round him and urge him forward. Quando mi vide star pur fermo e duro,+ Turbato un...disse : — " Or vedi, figlio ! 35 Tra Beatrice e te e questo muro." — * Brunone Bianchi says that far la credenza was an expression used in former days...

...look, my son, between Beatrice and thee is this wall." Dante shows how Virgil's reasoning overcame him. Come al nome di Tisbe * aperse il ciglio Piramo, in su la morte, e riguardolla, Allor che il gelso t divento vermiglio ; et durus per similitudinem vocatur ; sicut durum in materialibus dicitur quod...

...snieltó nel caore di Dante un vivo deiilerío d'anUre «a miggtor fretla_>, Unto che Virgilio dovclte Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo, in su la morte, e riguardolla, 39 allor che ¡1 gclso divento vermiglio; cosí, la mia durezza fatta solía, mi volsi al savio dnca,...

...contro a coscienza. Quando mi vide star pur fermo e duro, Turbato un poco, disse : Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo, in sulla morte, e riguardolla, Allor che il gelso diventò vermiglio ; Così, la mia durezza fatta solla,...

...omai, pon giù ogni temenza, Volgiti in qua, e vieni oltre sicuro ; — Ed io pur fermo, e contro a coscienza. Quando mi vide star pur fermo e duro, Turbato un poco, disse : Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo, in sulla morte, e...