...assicurandolo che non gliene può venire alcun danno; ma egli non se ne lascia persuadere (Canto XXVII, v. 34): Quando mi vide star pur fermo e duro, Turbato un poco, disse : Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te é questo muro. Coni" al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte, e...

...avance, Et de tes propres mains fais-en l'expérience : Offre un pan de ta robe à l'action du feu. Quando mi vide star pur fermo e duro , Turbato un poco disse : Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. Come al nome di Tisbe aperse 'l ciglio Piramo in su la morte, e riguardolla,...

...pon giù ogni temenza: Volgiti in qua, e vieni oltre sicuro: E io pur fermo, e contra coscienza. 53 Quando mi vide star pur fermo e duro, Turbato un poco, disse: or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. 36 Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte,...

...lembo de' tuoi panni. Fon giù ornai, pon giù ogni temenza; Volgiti in qua, e vieni oltre sicuro. Ed io pur fermo , e contra coscienza. Quando mi vide...fermo e duro, Turbato un poco, disse: Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. < '"MI al nome di Tisbe aperse il ciglio 47-18. immaginando te. :...

...giù ornai, pon giù ogni temenza : Volgili 'n qua, e vieni olire sicuro. Ed io pur fermo, e centra coscienza. Quando mi vide star pur fermo e duro, Turbato un poco disse : Or vedi, figlio, ~>i Tra Beatrice e te è questo muro. Come al nome di Tisbe aperse 'I ciglio Piramo in su la morte,...

...contra coscienza. Quand' ei mi vidde star pur fermo e duro, Túrbalo un poco, disse: Or vedi, fillio, Tra Beatrice e te è questo muro. Come al nome di Tisbe aperse il cillio Piramo in su la morte, e ragguardolla, Allor che '1 gelso divento vermillio; Cosí la mia durezza...

...the terror of this new torment, is described as that of Thisbe's name upon the dying Pyramus ; — Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte e riguardolla, — Cosi, &c. "As at the name of Thisbe Pyramus unclosed his eye just before he died, and gazed upon...

...58) Che per lai donna giovinetlo in guerra Del padre corsé. 9. Amante moribondo, (Purg. 27, v. 37) Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte e riguardolla. 10. Amante d'illecito amor;, (Par. 12, v. 55) Amoroeo drudo. V. la nota al testo — (Purg. 32, y....

...pon giù ogni temenza; Volgiti in qua, e vieni oltre sicuro. Ed io pur fermo, e contra coscienza. 12 Quando mi vide star pur fermo e duro, Turbato un poco, disse : Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te o questo muro, 13 Com' al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte, e...

...ogni temenza, Volgiti in qua, e vieni oltre sicuro; — Ed io pur fermo, e contro a coscienza. 34. Quando mi vide star pur fermo e duro, Turbato un poco, disse: Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. 37. Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo, in sulla morte,...