 | Liborio Azzolina - 1903 - 266 pages
...libello. « L'anima umana, che è forma nobilissima di queste che sotto il cielo sono generate,... naturalmente disia e vuole a Dio essere unita per lo suo essere fortificare. E perocchè nelle Contadi della natura umana la ragione si mostra della divina, viene che naturalmente... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - 420 pages
...essere, l' anima umana esser vuole naturalmente con tutto desiderio. E perocchè il suo essere depende da Dio, e per quello si conserva, naturalmente disia...a Dio essere unita per lo suo essere fortificare. (Conv. iii. 2, ll. 35 ff.) T NASMUCH as every effect retains somewhat of -L the nature of its cause,... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - 628 pages
...Dio volere essere, . . . l' anima umana esser vuole naturalmente e con tutto desiderio. E perocche il suo essere dipende da Dio, e per quello si conserva,...a Dio essere unita per lo suo essere fortificare." t B quinci, etc.: From this principle, that whatever God creates, is eternal, Beatrice tells Dante... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - 632 pages
...essere, ... l' anima umana esser vuole naturalmente e con tutto desiderio. E perocchè il suo CHserc dipende da Dio, e per quello si conserva, naturalmente...a Dio essere unita per lo suo essere fortificare." t E quinci, etc. : From this principle, that whatever God creates, is eternal, Beatrice tells Dante... | |
 | Dante Alighieri, Luigi Polacco - 1914 - 1218 pages
...anima mimmi e*wer vuole nntnralmente con tatto desiderio. E perocché il suo essere dipende da Dio t» per quello si conserva, naturalmente disia e vuole...Dio essere unita per lo suo essere fortificare»; Conv. Ili, 2. Cfr. Purg. XVI, 90 ; XXV, 70 sgg. 145. quinci: dal principio stabilito (T. 07 agg.) che... | |
 | 1918 - 410 pages
...prima. Giacché, com' è detto nel Convivio, III, 2, per il fatto stesso che l'anima avverte « che il suo essere dipende da Dio e per quello si conserva,...vuole a Dio essere unita per lo suo essere fortificare » (cfr. il mio Sigieri di Brabante nella « DC» etc., VI). Ibid., XVIII, 22-33 : L' « apprensiva... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 600 pages
...a quello nulla è), l' anima umana esser vuole naturalmente con tutto desiderio. E perocchè il 4o suo essere dipende da Dio, e per quello si conserva;...a Dio essere unita per lo suo essere fortificare. E perocchè nelle bontadi della natura la ragione si mostra divina, viene che naturalmente l' anima... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 750 pages
...anzi a quello nulla è), l'anima umana esser vuole naturalmente con tntto desiderio. E perocché il suo essere dipende da Dio, e per quello si conserva, naturalmente disia e vuole a Dio estero unita per lo suo essere fortificare. E perocché nelle hontadi della Natura la ragione si mostra... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 pages
...a quello nulla è » -, 1'anima umana essere vuole naturalmente con tutto desiderio; e però che '1 suo essere dipende da Dio e per quello si conserva, naturalmente disia e vuole essere a Dio unita per lo suo essere fortificare. E però che ne le 8 bontadi de la natura e de la... | |
 | Giovanni Busnelli - 1922 - 316 pages
...prima da la natura dato, è lo ritornare a lo suo Principio »; e quindi l'anima umana, « però che il suo essere dipende da Dio e per quello si conserva, naturalmente disia e vuole essere a Dio unita per lo suo essere fortificare » (2). Ond'è che esce di mano a lui che la vagheggia... | |
| |
... l'anima umana essere vuole naturalmente con tutto desiderio; e però che '1 suo essere dipende da Dio e per quello si conserva, naturalmente disia e vuole essere a Dio unita per lo suo essere fortificare. 
