...di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga, Cosi vid' io venir, traendo guai, Ombre portate dalla della briga; Perch'io dissi: Maestro, chi son...

...piena ; Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. • • 45 E come i gru vaii cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga ; Così vid' io venir, traendo guai, Ombre...

...fiato ec. Cosi quel venluce genera silenzio. to portava gli spiriti rei. Di qua, di là, di giù, di su li mena, Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru vaii cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga, Così vid' io venir, traendo...

...Rousse, Qui parle avec une voix douce Et regarde avec de doux yeux' Novembre 1828. XXVIII LES DJINNS E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga ; Cosi vid' io venir traenzo guai Ombre portate dalla detta briga. DANTE. Et comme les...

...di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, malti minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga, Cosi vid' io venir, traendo guai, Ombre pórtate dalla delta briga, Perch' io dissi:...

...sospinti i dannati senza posa. « Così quel fiato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su li mena; Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena ». Forse gentile pietà alle sventure de' due miseri amanti ispirò il poetico gondoliere la nuova...

...sospinti i dannati senza posa. « Cosi quel liato gli spiriti mali Di quà, di là, di giù, di su li mena; Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena ». Forse gentile pietà alle sventure de' due miseri amanti ispirò al poetico gondoliere la nuova...

...manifesta. Che se noi volessimo seguitare la vecchia opinione, un contraposto continuo riscontreremo. IV. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga ; Così vid' io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga ; Ecco lettori...

...là, di giù, di sn gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 10 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid'io venir traendo guai, 17 Ombre portate dalla detta briga: Perch' io dissi:...

...di la, di giü, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga; Cosi vid'io venir, traendo guai, pijnen voert. De vrees van daarin te worden neérgeworpen, doet hunne...