 | Dante Alighieri - 1884 - 876 pages
...quantunque puô, giocondo S' appresenti alla turba trïonfante, Che lieta vien per questo etéreo tondo. Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo 115 130 ИЗ, 114. Dai quält to ri'conosco ее. Dante era nato, como notammo altrovo, per il luo«o... | |
 | Raffaele Sansevero - 1885 - 424 pages
...può, giocondo « S'appresenti alla turba trionfante, « Che lieta vien per questo etere tondo. « Col viso ritornai per tutte quante « Le sette spere, e vidi questo globo , « Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante; « E quel consiglio per migliore approbo, « Che 1 ha per meno;... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 912 pages
...quantunque può, giocondo S' appresemi alla turba trionfante, Chejieta vien per questo etera tondo. Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, eh' io sorrisi del suo vit sembiante ; E quél consiglio per migliore approbo Che T ha per meno ; e chi ad altro pensa Chiamar... | |
 | Dante Alighieri - 1888 - 464 pages
...quantunque può, giocondo S'appresenti alla Turba trionfante, Che lieta vien per questo etera tondo. Col viso ritornai per tutte quante Le sette Spere, e vidi questo Globo Tal, ch' io sorrisi del suo vii sembiante ; E quel consiglio per migliore approbo Che l'ha per meno ; e... | |
 | Pietro Preda - 1889 - 200 pages
...cittadina D'una vera città : ma tu vuoi dire, Che vivesse in Italia peregrina. (Purg. XIII, 94-96) (!20) Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante; E quel consiglio per migliore approbo Che l'ha per meno; e chi... | |
 | Dante Alighieri - 1891 - 466 pages
...and dense. The aspect of thy son, Hyperion, I there endured, Che lieta vien per questo etera tondo.m Col viso ritornai per tutte quante " Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch' io sorrisi del suo vil sembiante : E quel consiglio per migliore approbo, Che l' ha per meno; e... | |
 | Salvatore Betti - 1893 - 604 pages
...dello stesso conio di quella: Che a mezzo novembre — Non giunge. quel che tu d'ottobre fili. 133. Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante. In questi versi Dante si è molto giovato di Cicerone nel suo... | |
 | Vincenzo Vivaldi - 1893 - 640 pages
...getta uno sguardo sul nostro mondo, e gli apparisce tale che gli muove il riso per la sua picciolezza: Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo glolxi Tal, ch'io sorrisi del suo vil sembiante: anche in Dante, se ne togli la situazione generale,... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - 828 pages
...da cercare puoi acquistare? Vedi che vi s' abita in luoghi radi e stretti, e in quelle macule, 483 Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo 135 Tal, eh' io sorrisi del suo vii sembiante; 45 E quel consiglio per migliore approbo, Che 1' ha... | |
 | Paolo Bellezza - 1895 - 280 pages
...to echo the fine phrase of the Paradiso which Dante, again, took as a suggestion from Cicero : — Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere,...questo globo Tal, eh' io sorrisi del suo vii sembiante. So the English : And down from thennès faste he gan avyse [look on] This litel spot of erth, that... | |
| |
Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante; E quel consiglio per migliore approbo Che 1' ha per meno ; e chi ad altro pensa Chiamar si puote veramente probo. Vidi la figlia di Latona... 
