...li sozzi del più turpe peccato : ma fu la voce publica de' suoi concitadini, e il grido di „quelt ingrato popolo maligno Che discese di Fiesole ab antico E tiene ancor del monte e del macigno". — E che motivo aveva Brunetto di scagliarsi qui in questo modo contro la, guelfa Firenze, egli che...

...'I ciclo a te cosi benigno, Dato t'avrei all'opera conforto. CO Ha queir ingrato popolo maligno, Cbe discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per ino ben far, nimico. Ed è ragion; che tra gli lazzi sorbi 66 Si discoovien fruttar...

...morto , Veggendo il ciclo a te così benigno, Dato t' avrei ali' opera conforto. 61. Ma quell'ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico,...Ti si farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion; che tra li lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. 67. Vecchia fama nel mondo li chiama orbi,...

...conforto. 61. Ma quell'ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico , „. ,>. d. rie». E tiene ancor del monte e del macigno, 64. Ti si farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion; che tra li lazzi sorbi i. n dolce Si disconvien fruttare al dolce fico. 50. Mi sm. sii risp. — 53....

...Fiesole, colonia romana da cui ebbe principale origine Firenze. E tiene ancor del monte e del macigno, "Ti si farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion ; chè tra li lazzi sorbi 65 Si disconvien fruttare il dolce fico. Vecchia fama nel mondo '"li chiama orbi: 27...

...quello ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesolo ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico ; Ed è ragion ; chè tra li lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia farna nel mondo li chiama orbi, Gente...

...Veggendo il cielo a te cosí benigno, Dato t' avrei all' opera conforto. ei Ma quelle ingrato popólo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, 64 Ti si fara, per tuo ben far, nimico : mal Virgilio, foree per reverenza, come non nomina mai né la Verginp,...

...per tempo morto, Veggendo il cielo a te così benigno Dato t' avrei all' opera conforto. Ma quell' ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico : Ed è ragion ; chè tra li lazzi sorbi Si disconvien fruttare...

...Wort wieder, und er mag es auch wohl von seinem Baumeister zu hören bekommen haben (Inf. 15, 61 ff.): Ma quello ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno . . . Doch in dem bösen undankbaren Packe, Das auszog einst von Fiesole dem alten, Steckt noch der...

...per tempo morto, Veggendo il cielo a te così benigno, Dato t' avrei alF opera 'conforto. Ma quell' ingrato popolo maligno Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tup ben far, nimico ; Ed è ragion, chè tra li lazzi aortìT ' Si disconvien fruttare...