...tempo morto, Veggendo il cielo a te così benigno, Dato t'avrei all'opera conforto. Ma quell'ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico,' E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion, che tra gli lazzi sorbi Sì disconvien fruttare...

...POTENZA DI DANTE FINO ALLA VENUTA DI CARLO DI VALOIS. [1 gennajo-31 ottobre 1301.] RRU NETTO LATICI Ha quello ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancordel monte e dui macigno, Ti si farà per tuo ben far nimico : Ed è ragion; che tra li lazzi sorhi...

...tempo, morto, Veggendo 'I Cielo a te così benigno. Dato t'avrei all'opera conforto. Ma quello 'ngrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, marchons toujours; j'irai ton pas et je rejoindrai plus tard ces autres esprits qui s'en vont pleurant...

...POTENZA DI DANTE FINO ALLA VENUTA DI CARLO DI VALOIS. ( I gennaio— 31 otlobre 1301 ) BRUNETTO LATISI 61 Ma quello ingrato popolo maligno Che discese di Fiesole...antico, E tiene ancor del monte e del macigno, 64 Ti ri farà per tuo ben far nemico : Ed è ragion ; che tra gli lazzi sorbi Si diacoovien fruttare il...

...fossi sì per tempo morto, Veggendo il Ciclo a te così benigno, Dato t'avrei all'opera conforto. fiO Ma quello ingrato popolo maligno, • Che discese...ab antico, E tiene ancor del monte, e del macigno. 63 Ti si farà per tuo ben far, nimico: Ed é ragion; che tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare...

...peuple ingrat et méchant qui descendit de Fiesole7, et tient encore de la montngne et du rocher, 22 Ti si farà , per tuo ben far, nimico. Ed è ragion ; chè tra 11 lazzi sorbi Si disconvien fruttare il dolce fico. 25 Vecchia fama nel mondo li chiama orbi : Gente...

...n'avait pas été si hâtive, te voyant le ciel ainsi favorable, à l'œuvre je. t'aurais encours 22 Ti si farà, per tuo ben far, nimico. Ed è ragion ; chè tra li lazzi sorbi Si disconvien fruttare il dolce fico. 2S Vecchia fama nel mondo li chiama orbi : Gente...

...fossi sì per tempo morto, Veggendo il ciclo a te cosi benigno, Dato t' avrei all' opera conforto. Ma quello ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole...ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico. Ed è ragion ; chf tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare...

...sì per tempo morto, Veggendo il cielo a te cosi benigno, Dato t' avrei ali' opera conforto. Ma queir ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico. Ed è ragion; che tra li lazzi sorbi Si disconvien fruttare il...

...'I Cielo a te così benigno Dato t' avrei all' opera conforto. Ma quello ingrato popolo maligno, GÌ Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà per tuo ben far nimico: 6.4 Ed è ragion • chè tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare...