 | Dante Alighieri - 1920 - 428 pages
...abbandonai. Ma poi ch'io fui al piè d' un colle giunto, Là dove terminava quella valle Che m' avea di paura il cor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1036 pages
...abbandonai. Ma poi ch' i' fui al pie d' un colle giunto, là dove terminava quella valle 15 che m' avea di paura il cor compunto, guardai in alto, e vidi le sue spalle vestite già de' raggi del pianeta is che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco... | |
 | John Skinner - 1922 - 380 pages
...55-60: Ma poi ch' io fui al pi£ d' un colle giunto, Li dove terminava quella valle Che m' avea di paura il cor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite gii de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. • ••*** E quale e quei... | |
 | 1924 - 186 pages
...unitari : Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto, là dove terminava quella valle che m' avea di paura il cor compunto, guardai in alto, | e vidi le sue spalle.... (/«/. I 13-16) non dispensare o due o tre per sei, non la fortuna di prima vacante, non decimas quae... | |
 | Giovanni Pascoli - 1924 - 656 pages
...via abbandonai. Ma poi che fui al pie d'un colle giunto, là ove terminava quella valle che m'avea di paura il cor compunto, guardai in alto, e vidi le sue spalle vestite già de' raggi del pianeta, che mena dritto altrui per ogni calle. 18 Allor fu la paura un... | |
 | Giovanni Battista Bronzini - 1987 - 540 pages
...57-60). «Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto, / là dove terminava quella valle / che m'avea di paura il cor compunto, / guardai in alto e vidi le sue spalle / vestite già de' raggi del pianeta / che mena dritto altrui per ogne calle» ( 13-18). La luce dilegua... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - 396 pages
...abbandonai. Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto, là dove terminava quella valle che m'avea di paura il cor compunto, guardai in alto e vidi le sue spalle vestite già de' raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogne calle. CANTO I LIDWAY in the journey... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...abbandonai. Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto, là dove terminava quella valle che m'avea di paura il cor compunto, guardai in alto, e vidi le sue spalle vestite già de' raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco... | |
 | Eva Hölter - 2002 - 360 pages
...B: „Ma poi ch'i' fui al pie d'un colle giunto, / lä dove terminava quella valle / che m'avea di paura il cor compunto, / guardai in alto, e vidi le sue spalle / vestite gia de' raggi del pianeta / che mena dritto altrui per ogne calle." Auch Akt II, Szene l,... | |
 | Francesco Dezio - 2004 - 186 pages
...messère: "Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto là dove terminava quella valle che m'avea di paura il cor compunto guardai in alto e vidi le sue spalle vestite già de' raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogni calle." "Ogni calle. Va' avanti."... | |
| |
Io non so ben ridir com'io v'entrai, tant'era pieno di sonno a quel punto che la verace via abbandonai. Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto, là dove terminava quella valle che m'avea di paura il cor compunto, guardai in alto, e vidi le sue spalle... 
