 | Dante Alighieri - 1859 - 634 pages
...écarté. Ma po' ch' io fui al piè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto; Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco... | |
 | Francesco Berardinelli - 1859 - 518 pages
...canto. Ma poi che io fui al pié di un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che mi avea di paura il cor compunto; Guardai in alto e vidi le sue spalle Vestite già de'raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. MJS.Or come si trova il nostro... | |
 | 1865 - 704 pages
...i 13. Ma poi cli' io fui appiè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto, Guardai in alto e vidi le sue spalle Vestite gia de' raggi del pianeta, Clie mena dritto altrui per ogni calle. 37 Tcmp' era dal principio... | |
 | Tommaso Zauli Sajani - 1865 - 142 pages
...abbandonai. Ma po' ch' io fui al pié d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle , Che m' avea di paura il cor compunto ; Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - 394 pages
...abbandonai. Ma poi eh' io fui al pie d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. CANTO I. AT the mid-stage... | |
 | 1886 - 946 pages
...Firenze. Ma poi eh' i' fui appiè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura il cor compunto, Guardai in alto e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Ma giunto alle falde d'... | |
 | Benvenuto Gasparoni - 1876 - 924 pages
...abbandonai. > Ma poi di' io fui appiè' del colle giunto » Là ove terminava quella valle » Che m' avea di paura il cor compunto, » Guardai in alto, e vidi le sue spalle )> Vettite già dei raggi del pianeta » Che move dritto altrui per ogni calle. » Aliar fu la paura... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - 536 pages
...abbandonai. Ma poi eh' io fui al pie d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle Che m' avca di paura il cor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta 18 Che mena dritto altrui per ogni calle. 1 . ìli chemin : la trente-cinquième... | |
 | 1886 - 758 pages
...abbandonal. Ma pol cbMo ful al pié (I* un eolio gîunto, La ove tcrminava quella valle, Che m'avea di paura il cor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vest i te (fia de'raggi del planeta, Cbe mena dritto altrul per ogní calle. Allor fu la paura un poco... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 42 pages
...vrai chemin. Mais, lorsque je fus arrivé 4 L INFERNO. Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cor compunto ', Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta 3 Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor tu la paura un poco... | |
| |
Io non so ben ridir com'io v'entrai, tant'era pieno di sonno a quel punto che la verace via abbandonai. Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto, là dove terminava quella valle che m'avea di paura il cor compunto, guardai in alto, e vidi le sue spalle... 
