...e di suo Impero Kell' empireo ciel per padre eletto: La quale, e 'l quale (a voler dir Io vero) Pur stabiliti per lo loco santo , U' siede il successor del maggior Piero. Andovvi poi lo Vas d' elezione, Per recarne conforto a quella Fede , Ch' è principio alla via di salvazione....

...intelletto : Ch' ei fu dell' alma Roma o di suo 'mpero NclP empíreo ciel per padre cletlo : La quale e '1 quale, a voler dir lo vero, Fur stabiliti per lo loco santo, U' siede il successor del maggior Piero. Per qucsta ándala, onde li dai tu vaiito, I ntese cose che furon cagione Di sua villoría e del papale...

...Roma, ed il quale lo è di impero ; e senza più ci vogliono far credere che « Roma e l'impero furono stabiliti per lo loco santo u' siede il successor del maggior Piero ». Ma Roma ed il loco santo sono una cosa materiale stessa , però quale Edipo indovinerà che volesse...

...e di tuo'mpero Nell'empirco ciel per padre eletto: La quale, t 'I quale ( a voler dir lo vero ) Far stabiliti per lo loco santo, U' siede il Successor del maggior Piero. Per questa ondata , onde li dai tu vanto , Intese cose che furon cogione Di tua vittoria, e del papale...

...l'unité du monde romain et le siége de Pierre qui se dressait dans celui des Césars • La quale e il quale, a voler dir lo vero, Fur stabiliti per lo loco santo V siede il successor del maggior Piero ' . Qui peut méconnaître cette prédestination de la ville...

...salute. Ili Ei fu dell'alma Roma e di suo impero Nell'empireo ciel per padre eletto : La quale, e il quale ( a voler dir lo vero ) Fur stabiliti per lo loco santo, U' siede il saccessor del maggior Piero (2). Miuuo mai coglierà il vanto di spiegare secondo verità le terzine...

...desideratissimo Orlandini, che nel N. \. del Gioì1, del Centen. comMienlò il verso 23 del 11. dell' Inferno. Fur stabiliti per lo loco santo U' siede il successor del maggior Piero. Parvo all'Orlandini dover porro a Piero un punto interrogativo , quasi dovesse dire , e che ? forse...

...: Ch' ei fu dell' alma Roma e di suo impero ao Nell' empireo ciel per padre eletto^ La quale, e il quale (a voler dir lo vero) Fur stabiliti per lo loco santo, t? siede il successor del maggior Piero. Per questa andata, onde gli dai tu vanto, a5 Intese cose,...

...dalla monarchia e dal solenne terzetto, ove parlando di Roma città imperiale è detto: « La quale e'1 quale, a voler dir lo vero, Fur stabiliti per lo loco santo U' siede il successor del maggior Piero. » Che in altri termini si tradurrebbe così: L'imperiale potestà e'1 popolo componente la città...

...Roma, e di suo'mpero NelP empíreo Ciel per padre eletto: La quale, e 'I quale, a voler dir lo vero.2" Fur stabiliti per lo loco santo, U' siede il Successor del maggior Fiero. 9. ti parra, si maní Testera — la tua nobililale, la luatccellentf vlrlu. 12. alto per arduo,...