...Vision, welche sie schildert, zunächst vorhergegangene Zeit zu setzen. 25. (Purg. XXIII, 115.) Perch'io a lui: Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale...Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi valse costui Che mi va innanzi, l'altr'ier, quando tonda Vi si mostrò la suora di colta. — VI. Die...

...Worten aus, die der Dichter (Purg. XXIII, 115) an den Schatten seines Freundes Forese Donati richtet: Se ti riduci a mente, Qual fosti meco e quale io teco fui, Aneor fia grave il memorar prcsente. Bufst Du Dir ins Gedächtniss, Wie Du rait mir und wie mit Dir...

...Virgilio, il poeta ce lo dice nel PURG. XXIII, 115 — 119: Perch' io a lui (a Forese Donati): «Se (i riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fio. grave il memorar presente. Di quella vita (= selva) mi volse costui Che mi va innanzi (Virgilio),...

...impeli Colui che mo si consola con nanna. • • . 38 Deh, frate, or fa che più non mi ti celi ; Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove il Sol veli. * 39 Perch' io a lui : Se ti riduci a mente « Elle est d'autant plus chére et agréable à Dieu,...

...PUHG-. XXIII, ПЛ — Ш: Perdí* io a luí (a Forese Donati): «Se ti riduci a mente (¿nal font i meco e quale io teco fui , Ancor fia grave il memorar presente. Di quella tita (= selva) mi volse costui Cite nti va innansi (Virgilio), Г altr1 ier, quand u tonda П si mostró...

...commesso anche un solo peccato mortale. Lo smentiscono le parole di lui stesso a Forese Donati: « Se ti riduci a mente — Qual fosti meco e quale io teco fui — Ancor fia grave il memorar presente > — e ciò che dice di Dante Virgilio a Catone nel primo del Purgatorio, ei rimproveri di Beatrice...

...quella vita mi volse Virgilio. non intese certamente di parlar della Selva : ma avendo scritto : « Se ti riduci a mente « Qual fosti meco, e quale io teco fui, « Ancor fi a grave il memorar presente » « Di quella vita mi volse costui, « Che mi va innanzi, intese di...

...di Dante, esse s' erano già accorte esser questi ancor vivo. 115. TI BIDUCI A MENTE : ti ricordi. Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. 118 Di quella vita mi volse costui 116. QUAL FOSTI: quale si fu la vita nostra quando vivevamo ancora...

...CARDUCCI, in una nota al discorso più volte citato (p. 160-162). (2) Purgai., C. XXIII, v. 115-117. . . . Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fla grave il memorar presente. (3) Purgai., C. XXX, v. 115-135. Ma che perciò? Era egli forse uso...

...doch. — Die bekannten Verse der Unterredung Dante's mit Forese Donati (Purgat. 23, 115-117): „ — Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor flo grave il memorar presente," auf die man gewöhnlich bei Besprechung dieser Frage nachdrücklich...