...: 136 Veder voleva, come si convenno L' imago al cerchio, e como vi s' indova ; Ma non eran da ci6 le proprie penne, 139 Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sna voglia venne. AiГ alta fantasia qui manco possa ; 14j Ma già volgeva il mio disiro e il vellc....

...puramente metafisico Dante s' arresta, dicendo che non eran da ciò le proprie penne. Se non che la ... mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All'alta fantasia qui mancò possa. Par., xxxni, 139-42. 1 « L'esprit a pour essence la conformité de lui-mème avec lui-méme, l'anité...

...quella vista nuova : 136 Veder voleva, como si convenne L' imago al cerchio, e come vi s' indova ; Ma non eran da ciò le proprie penne, 139 Se non che la mia mento fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All' alta fantasia qui mancò possa ; 142...

...volea, come si convenne l' imago al cerchio, e come vi a' indova ; ma non eraa da db le proprie penne; se non che la mia mente fu percossa da un fulgore, in che sua voglia venne. * Che se Dante fosse col corpo glorificato si avrebbe una grave incongruenza, perché a lui, presentemente...

...permitted to any created intellect even in the Beatific Vision. Ma non eran da cie le proprie penne, Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. Al1'alta fantasia qui manc6 possa; Ma gil volgeva il mio disiro e il voile, Si come ruota ch'egualmente...

...Veder volea, come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s'indova; Ma non eran da ció le prnprie penne. 139 Se non che la mia mente fu percossa Da un íulgore, in ehe sua voglia venne. A Taita fantasia qui manco possa ; 142 Ma già volgeva il mió desiro...

...sacrificio a te, cantando Osanna, Cosi facciano gli uomini de' suoi.' Add also Par. xxxii. 55-57. 1 Ma mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne.' (Par. xxxiii. 140, I.) 3 This was a common experience in Paradise. See Par. i. 5, 6 ; x. 46, 7073;...

...voleva, come si convenue L' imago al cerchio, e come vi s' indova ; Ma non eran da ció lo proprio penne, 139 Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All' alta fantasia qui mancó possa ; 142 Ma già volgeva il mio disiro e il velle, Si come rota ch'...

...come si convenne l' imago al cerchio, e come vi s' indova ; ma non eran da ciô le proprie penne ; '» se non che la mia mente fu percossa da un fulgore, in che sua voglia verme. All'alta fantasia qui manco possa ; '«* ma già volgeva il mio disiro e il veJ/e, si come rota...

...come si convenne 1' imago al cerchio, e come vi s' indova ; ma non eran da ci6 le proprie penne ; 'M se non che la mia mente fu percossa da un fulgore, in che sua voglia venne. Al1'alta fantasia qui manco possa ; '«• ma gia volgeva il mio disiro e il velle, si come rota ch'...