 | Dante Alighieri - 1847 - 254 pages
...natura umaivi. L'imago al cerchio, e comè vi s' indova; 138 Ma non eran da ciò le proprie penne ; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. 141 All' alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio desiro e il velle, Sk come ruota che... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1891 - 468 pages
...voleva come Bi convenne L' imago al cerchio, e come vi s' indova ; Ma non eran da cio le proprie penne : Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore in che sua voglia venne.* Paradiso, Canto xxxiii., 1. 115. It has been frequently repeated that the genius of Dante was reproduced... | |
 | José Lopez de Morelle - 1851 - 514 pages
...come si con\enne , - J+ìmago al cerchio, e come vi s'indovji, Ma non era da ciò le proprie penne: Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore in che sua voglia venna. All'alta fantasia cui mancò possa: Ma già volgeva il mio disiro e'1 velie'" Si come ruota... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...voleva come si convenne L'immago al cerchio, e come vi s' indova, Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. AH' alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio desiro e '1 velie , Sì como ruota, che... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...voleva come si convenne L'immago al cerchio, e come vi s' indova, Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All' alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio desiro e '1 velle, Sì come ruota, che... | |
 | Mauro Granata - 1855 - 540 pages
...VENIRE SUA VOGLIA — ottenersi l' intento ; in questo senso tal verbo è nel Vocab. della Crusca = Se non che la mia mente fu percossa — Da un fulgore , in che sua voglia venne = significa : la mia mente fu rischiarata da luce divina , onde quello consegui che desiderava. 14>1.... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - 556 pages
...volea, come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s'indova; 47 Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. 48 All'alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio disiro e il velle , Sì come ruota che... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 542 pages
...come si convenne L'imago al cerchio, e come vi s' indova ; k~ Ma non eran da ciò le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. 48 All'alta fantasia qui mancò possa : Ma già volgeva il mio disiro e il velle , Sì come ruota che... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 550 pages
...come si convenne L' imago al cerchio, e come vi s'indova ; 47 Ma non eran da ciô le proprie penne; Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venue. 48 AIl' alla fantasia qui mancô possa : Ma già volgeva il mio disiro e il velle , Si come... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci (Signora) - 1856 - 448 pages
...cosa, che supera troppo le forze del nostro ingegno, ei ce ne mostra la qualità per gli effetti: « la mia mente fu percossa Da un fulgore, in che sua voglia venne. All'alta fantasia qui mancò possa: Ma già volgeva il mio disiro e il velie, Sì come ruota che egualmente è mossa, L' Amor che move... | |
| |
... indova; ma non eran da ciò le proprie penne: se non che la mia mente fu percossa da un fulgore in che sua voglia venne. 
