 PER me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne,...  La divina commedia - Page 21by Dante Alighieri - 1838 - 538 pagesFull view - About this book
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1822 - 428 pages
...effrayant que cette solitude. Bientôt il arrive à la porle , où se lit la fameuse inscription : Per me si va , nella città dolente, Per me si va , nell' eterno dolore : Per me si va , Ira la perduta gente. Lassât' ogni speranza, voi ch' entrate. Voilà précisément la même sorte... | |
 | Charles Mills - 1822 - 820 pages
...path, when this inscription on the arch of a lofty portal meets their eyes : Per me si va nella citta dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto Fattore. Fecemi la Divina Potestate, La somma Sapienza, e '1 primo Amore. Dinanzi a me... | |
 | Stefano Egidio Petroni - 1822 - 386 pages
...seguenti parole celebri e terribili sbigottiscono il lettore : . PER ME SI VA NELLA CITTA' DOLENTE! PER MB si VA NELL' ETERNO DOLORE : PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. Giustizia mosse 'I mio alto fattore: Fecemi la divina patesiate, La somma sapienza, e 'I primo amore. Dinanzi a me... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 pages
...Ignavi, egualmente sprezzati datl' Inferno e dal Cielo. Barca di Caronte, e descrizione del tragitto delC anime. PER me si va nella città dolente; Per me si...'l primo Amore '. Dinanzi a me non fur cose create , non eterne; ed io eterno duro2 : isciate ogni speranza voi che 'ntrate. Cerchè l' Amore sovra la... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 pages
...Ignavi, egualmente sprezzati dalf Inferno e dal Cielo. Barca di Caronte, e descrizione del tra(iitto delf anime. PER me si va nella città dolente; Per me si...'Per me si va tra la perduta gente: 'Giustizia mosse '1 mio alto Fattore ; 'Fecemi la divina Potestate, 'La somma Sapienza e '1 primo Amore '. ' Dinanzi... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 566 pages
...segue. S' avviene ad una porta , sulla cui sommità leggonsi in oscuri caratteri le seguenti parole : Per me si va nella città dolente: Per me si va nell'...eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. tof. ìti. r. Un perpetuo frastuono per l' aere eternamente fosco s' aggira , come la sabbia agitata... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - 466 pages
...extracts from Dante, are taken from Gary's Translation, t Inferno, canto iii. vi Per me si va nella Citta dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fece mi la divina potestate, La somma sapienza e '1 primo amore. Dinanzi a me... | |
 | Michele Colombo - 1824 - 504 pages
...vogliam dir, tagliarsi parecchie fiate una ovvero più voci, siccome fe' Dante allor che disse (a): " Per me si va nella Città dolente, '- ' Per me si...eterno dolore , ' Per me si va tra la perduta gente. Hassene un altro esempio in que' versi del Petrarca (3): " Veramente siam noi polvere ed ombra ; "... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - 400 pages
...il tragitto delle anime Dante, cadde in terra tramortito. " PER me si va nella città dolente : * 1 Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra...perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto fattore; 4 Fecemi la divina potestatc, La somma sapienza, e 'l primo timore. Dinanzi a me non fur cose create... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - 678 pages
...fatta colla fuliggine , e posta sul frontespizio : C. in. Per me s* va nella città dolente : Per ino si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente . Giustizia mosse 'I mio alto Fattore : Fecemi la divina Patestate , La somma Sapienza e 'I primo Amore . Dinanzi a me... | |
| |
