...che ritrasse Laura su pergamena, poteva trarre prò dello studio dal vero, tanto vantato dal poeta: Ma certo il mio Simon fu in paradiso onde questa gentil...; ivi la vide, e la ritrasse in carte per far fede quaggiù del suo bel viso. L'opra fu ben di quelle che nel ciclo si ponno immaginar, non qui fra noi...

...Laura su pergamena, poteva trarre pro dello studio dal vero, tanto vantato dal poeta: Ma certo il mió Simon fu in paradiso onde questa gentil donna si parte...; ivi la vide, e la ritrasse in carte per far fede quaggiù del suo bel viso. L'opra fu ben di quelle che nel cielo si ponno immaginar, non qui fra noi...

...fama di quell'arte, Mili' anni, non vedrian la minor parte Della beltà che m'ave il cor conquiso. Ma certo il mio Simon fu in Paradiso, Onde questa...gentil donna si parte; Ivi la vide, e la ritrasse in cario, Per far fede quaggiù del suo bel viso. L'opra fu ben di quelle che nel Cielo Si ponno immaginar,...

...studio dal vero, tanto vantato dal poeta: Ma certo il mio Simon fu in paradiso onde questa genti 1 donna si parte ; ivi la vide, e la ritrasse in carte per far fede quaggiù del suo bel viso. L'opra fu ben di quelle che nel cielo si ponno immaginar, non qui fra noi...

...VITA DI MADONNA LAURA Mill'aini, non vedrian la minor parte De la beltà che m'ave il cor conquiso. Ma certo il mio Simon fu in paradiso, Onde questa...ritrasse in carte Per far fede qua giù del suo bel viso. L'opra fu ben di quelle che nel cielo Si ponno imaginar, non qui tra noi, Ove le membra fanno a l'alma...

...fama di quell' arte, Mili' anni, non vedrian la minor parte De la beltà che m' bave il cor conquiso. Ma certo il mio Simon fu in paradiso, Onde questa...in carte, Per far fede qua giù del suo bel viso. L' opra fu ben di quelle che nel cielo Si ponno imagiuar, non qui tra noi, Ove le membra fanno a 1'...

...De la belta che m' have il cor conquiso. Ma certo il mio Simon fu in paradiso, Onde questa gen til donna si parte; Ivi la vide, e la ritrasse in carte, Per far fede qua gin del suo bel viso. L'opra fu ben di quelle che net cielo Si ponno imaginar, non qui tra noi, Ove...

...ähnlich im Motiv und vielleicht nicht aus Zufall ist Petrarca Son. 49: Ha certe il mió Simon fù in Paradiso, Onde questa gentil donna si parte; Ivi la vide e la ritiasee in carte, Per far fede quaggiù del euo bel viso. 2) Was vorhergeht: hoc pectore pressus vaatator...

...qu'il s'écrie dans un brillant sonnet : Ma certo il mio Simon fu in Paradiso, Onde qucsla ijentil donna si parte ; Ivi la vide e la ritrasse in carte Per fa jedde qua giù del suo bel visa. Cette pensée n'a jamais été mieux rendue que dans les vers suivants...

...abbiamo il caratteristico esempio nei più grandi dei suoi continuatori, SIMONE MARTINI e LORENZETTI. « Ma certo il mio Simon fu in paradiso Onde questa gentil...parte: Ivi la vide e la ritrasse in carte, Per far fede quaggiù del suo bel viso » Con tale lirico entusiasmo il cantore di LAURA esprime al pittore senese,...