..., e in quella vece 10 Chi fa suo legno nnovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda , e chi da poppa ; Altri fa remi,...volge sarte; Chi terzeruolo, ed artimon rintoppa: 15 v. 7. filane deriva la voce dall'arabo Dar Zonah , casa d'industria o d'arlo. 11 Cod. dell'Università...

...Dante but a mere enumeration of terms ; but in the Commentary of Landino upon that author, printed * ' Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altri fa remi,...volge sarte ; Chi terzeruolo, ed artimon rintoppa.' (Inferno, canto xxi. at. 5.) t ' Di cui per men travaglio avea il padrone Fatto Г arbor tagliar dell'...

...ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi,...volge sarte; Chi terzeruolo, ed artimon rintoppa: Tal, non per fuoco, ma per divina arte Dollla laggiuso una pegola spessa, Che inviscava la ripa da...

...ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Fc coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo, ed a rimimi rin toppa: Tal, non per fuoco, ma per divina arte Rollia laggiuso una pegola spessa, Che inviscava...

...must shun, and who is dashed with sudden fear, so that he puts not off his flight to look ; and bchind Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo, ed artimon rintoppa : 15 Tal, non per fuoco, ma per divina arte Bollia laggiuso una pegola spessa, Che inviscava la ripa d' ogni parte. Io...

...; e 'n quella vece 10 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolp ed artimon rintoppa ; 13 Tal, non per fuoco, ma per divina arte, Bollia laggiuso una pegola...

...ponno, e' n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più viaggi fece : Chi ribatte da proda, e chi da poppa : Altri fa remi,...altri volge sarte, Chi terzeruolo, ed artimon rintoppa : Tal, non per fuoco, ma per divina arte, Bollìa laggiuso una pegola spessa, Che 'nviscava la ripa...

...potino; e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda e chi da poppa; Altri fa remi,...altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa. (Editori) (7) Cominciato nel 1063 e finito sugli ultimi del secolo 11. fitti nelle Baleari il Battistero...

...ponno, e' n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più vïaggi fece : Chi ribatte da proda, e chi da poppa : Altri fa remi, ed altri volge sarte, Chiterzeruolo, ed artimon rintoppa : CHANT VINGT-UNIÈME Ainsi, de pont en pont, il va, moi sur sa...

...ponno, e' n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più vïaggi fece: Chi ribatte da proda, e chi da poppa : Altri fa remi, ed altri volge sarte, Chiterzeruolo, ed artimon rintoppa : Tal, non per fuoco, ma per divina arte, Bollia laggiuso una pegola...