 | Marco Giovanni Ponta - 1845 - 92 pages
...quel dolce pome onde era in traccia, gli restituì l'autorità accordatagli con dire Hbero, dritto, e sano è tuo arbitrio, e fallo fora non fare a tuo senno: perché io corono e mitrio te] sopra te; quasi gli dica: quincinnanzi sii tu duca, maestro e signore... | |
 | Marco Giovanni Ponta - 1846 - 282 pages
...omai prendi per duce; Fuor se' dell'erte vie , fuor se' dell' arte Non aspettar mio dir più , nè mio cenno ; Libero , dritto , sano è tuo arbitrio , E fallo fora non fare a suo senno: l'ereh' io te sopra te corona e mi trio. Vedasi qui veriDcato quanto nel suo Convito Dante... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1846 - 356 pages
...rispondere alle inchieste dell' anima che ha spiccato il volo tanto sublime : Non aspettar mio dir più ne mio cenno: Libero, dritto, sano è tuo arbitrio; E fallo fora non fare a suo senno. Pereh' io te sopra te corono e mi trio. « VII' uscita ' dell' anima del peccato , dice... | |
 | Unknown - 1847 - 796 pages
...vengon lieti gli occhi belli, Che lagrimando a te venir mi fenno, Sederti puoi, e puoi andar tra elli. Non aspettar mio dir più né mio cenno: Libero ,...dritto , sano è tuo arbitrio : E fallo fora non fare a suo senno. Perch'io te sopra te corono e mitrio (3) ». Non fa d'uopo avvertire che tutta questa bellissima... | |
 | 1848 - 426 pages
...lagrimando a te venir mi fon no, Seder ti puoi e puoi andar tra elli. Non aspettar mio dir più, nè mio cenno. Libero, dritto, sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno; Perch' io te sopra te corono e mitrio. CANTO VE1VTESIMOTTAVO V ago già di cercar dentro... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1851 - 414 pages
..., polendo ella sola rispondere alle inchieste dell' animo , che spiccò a volo tanto sublimemente: Non aspettar mio dir più , né mio cenno : Libero...dritto , sano è tuo arbitrio : E fallo fora non fare a suo senno. Perch' io te sopra te corono e mitrio. « Nell' uscita dell' animo del peccalo , dice Dante... | |
 | Richard William Church - 1854 - 594 pages
...vegnon lieti gli occhi belli Che lagrimando a te venir mi fenno, Seder ti puoi e puoi andar tra clli. Non aspettar mio dir più né mio cenno : Libero,...dritto, sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno: Perch 'io te sopra te corono e niitrio." § Purg. e. 21. Che sovra gli altri come aquila... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 514 pages
...lieti gli occhi belli , Che lagrimando a te venir mi fenno , Seder ti puoi , e puoi andar tra elli. 47 Non aspettar mio dir più , né mio cenno Libero ,...dritto , sano è tuo arbitrio , E fallo fora non fare a suo senno ; Perch' io te sopra te corono e mitrio. Tandis que pleins de joie viennent les beaux yeux... | |
 | Friedrich Christoph Schlosser - 1855 - 336 pages
...®efфäft ift »ollenbet; er ruft bem 2)iфter ju Canto XXVII vs. 139. Non aspettar mio dir più nè mio cenno, Libero, dritto, sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a tuo senno Perch' io te sopra te corono e mitrio. 2)aê fyeift нжШф: Erwarte niá)t ferner mein 2Bort mefyr,... | |
 | Friedrich Christoph Schlosser - 1855 - 336 pages
...öotlenbet; 'er ruft bem 2>!фгег ju Canto ХХУП vs. 139. Non aspettar mió dir più ne mió cenno, Libero, dritto, sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a tuo senno Perch' io te sopra te corono e mitrio. S)ao íjctft п>огШф: (Srroarte niá)t ferner mein SBort... | |
| |
Mentre che vengon lieti gli occhi belli , Che lagrimando a te venir mi fenno , Seder ti puoi e puoi andar tra elli. Non aspettar mio dir più , nè mio cenno : Libero , dritto , sano è tuo arbitrio , E fallo fora non fare a suo senno : Perch' io te sopra... 
