...fosse stalo questo il suo intento, avrebbe tollo a termine di paragone (64-66): Li ruscelletti, thé de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali freddi e molli, ne per tale riproduzione era necessario che quella Fonle fosse nolissima, baslava pure gli fosse nota....

...del maestro Adamo : Io ebbi vivo assai di quel, ch' i' volli, E ora, lasso! un gocciol d'acqua bramo. Li ruscelletti, che de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali e freddi e molli, Sempre mi stanno innanzi, e non indarno ; Che l' immagine lor via più m' asciuga,...

...plain ; and left immense beds of sand and large rolling stones on the very spot where Dante describes " Li ruscelletti che de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali e freddi e molli.1 ' ' I was surprised to find so large a town as Bibbiena in a country devoid of manufactures,...

...qui descendent dans l'Arno en portant la fraîcheur et l'humidité sur leurs bords : Li ruscclletli, che de' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali freddi e molli ». Il n'est pas moins frappé des ouvrages des hommes. Au neuvième chant de l'Enfer, il décrit les...

...e l'Alighieri lo afferma per bocea di Maestro Adamo, dicendo neH'Inf. 30: « Lí ruscelleUi che da' verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno Facendo i lor canali e freddi e molli, Sempre mi stan dinanzi •. Vi si allevano pure mandre numerose di pecore e di porci....

...ch'i' volli, E ora, lasso ! un gocciol d' acqua bramo. 22 Li ruscelletti, che de' verdi colli l)el Casentin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali freddi e molli, 23 Sempre mi stanno innanzi, e non indarno; Che l' imagine lor via più m' asciuga, Che '1 male ond'...

...vivo, assai di quel ch' io volli, Ed ora, lasso! un gocciol d' acqua bramo. €4 Li ruscelletti che dei verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno,...molli, 67 Sempre mi stanno innanzi, e non indarno; Che Г imagine lor vie più m' asciuga Che il male ond' io nel volto mi discarno. 70 La rígida giustizia...

...vivo, assai di quel ch' io volli, Ed ora, lasso! un gocciol d' acqua bramo. 64 Li ruscelletti che dei verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno,...Facendo i lor canali freddi e molli, ^ 67 Sempre mi staimo innanzi, e non indarno; Che 1' imagine lor vie più m' asciuga Che il mâle ond' io nel volto...

...ora, lasso! un goccio! d' acqua bramo. 64 Li ruscelletti che dei verdi colli Del Casentin diseendon giuso in Arno, Facendo i lor canali freddi e molli, 67 Sempre mi stanno innanzi, e non indarno; Che 1' imagine lor vie più m' asciuga Che il male ond' io nel volto mi discarno. 70 La rigida giustizia...

...vivo, assai di quel ch' io volli, Ed ora, lasso! un gocciol dT acqua bramo. €4 Li ruscelletti che dei verdi colli Del Casentin discendon giuso in Arno, Facendo i lor canali freddi e molli, €7 Sempre mi stanno innanzi, e non indarno; Chè Г imagine lor vie più m' asciuga Che il mâle...