...bellezza e virtù cresciuta m'era, Questo dichiara manifestamente negli ultimi versi del medesimo canto : «L'alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse,...senz'alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda.» — 153 — Fu' io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di...

...dei morti, Ed a colui che l' ha quassù condotto, Li preghi miei, piangendo, furon porti. Alto iato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda. CANTO XXXI. O TU, che sei di là dal fiume sacro,...

...28. Per che non reggi tu, o sacra fame Dell' oro, I' appetito de' mortali ? C. XXII, v. 40. L' alto fato di Dio sarebbe rotto Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senz' alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda. C. XXX, v. i42. En vérité, bien souvent on...

...uscio dei morti, Ed a colui che 1' ha quassu condotto, Li preghi miei, piangendo, furon porti. L' alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto Di pentimento che lagrime spanda. Her reproach probably has a double meaning, referring...

...ora sembra che, almeno fantasticamente, li distingua, e distingua pure il fato dalla fortuna. Alto fato di Dio sarebbe rotto Se Lete si passasse e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto, dice Beatrice là nel Paradiso terrestre 6. Ma prima di lei Virgilio aveva detto,...

...Inf. IX, t. 33, v. 97 : Che giova nelle fata dar di cozzo, et surtout Purg. XXX, t. 48, 142 : Alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto Di pentimento etc. Chaucer, Canterb. t. (The Knightes taie, v. 805 = 1663), reproduit...

...Inf. IX, t. 33, v. 97 : Che giova nelle fata dar di cozzo, et surtout Purg. XXX, t. 48, 142 : Alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gústala senza alcun'o scotto Di peni ¡mentó etc. Chaucer, Canterb. t. (The Knigbtes taie, v. 805...

...questa parola è dato pure nel vocabolario della Crusca, con esempi del Boccaccio e de' Villani. 142. L'alto fato di Dio sarebbe rotto Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata, senza alcuno scotto. Scotto. 1l conte Asquini (Giorn. arcad., vol. di ottobre e novembre 1838) vuole...

...fiato Di vento, che or vien quinci, ed or vion quindi, E muta nome, perché muta lato. Ed in un altro : L'alto fato di Dio sarebbe rotto Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senz' alcuno scotto Di pentimento, che lagrime spanda. Gap. Affé, che posso entrar anche io finalmente,...

...intendeva Dante per alto fato? A quale dottrina obbediva? Nel canto XXX del Purgatorio ei dice: I, 'alto fato di Dio sarebbe rotto Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senz'alenilo scotto Di pentimento che lagrime spanda. Nel canto IX dell'Inferno si legge: Che giova...