...laerimai. O che forza di poesia! Cosi, la mia durezza fatta solla ( soffice, molle , bella figura!): Mi volsi al savio Duca, udendo il nome Che nella mente sempre mi rampolla : gitta, zampilla'. quindi polla d'acqua; cioè getto di vena sorgente. Mi volsi; questo volgersi è...

...avea lordo il ceffo. Viene poco appresso l'amante, e veduto a piè del gelso il velo dell'amaPiramo in su la morte, e riguardolla, Allor che il gelso diventò vermiglio; 39 Così la mia durezza fatta solla, Mi volsi al savio Duca udendo il nome Che nella mente sempre mi...

...questo muro. Come al nome di Tisbe aperse 'l ciglio Piramo in su la morte , e riguardolla , Allor che 'l gelso diventò vermiglio ; Così la mia durezza fatta solla '. Mi volsi al savio Duca udendo il n'nne Che nella mente sempre mi rampolla 3. Ond' ei crollò la testa , e disse : Come , Voleme! star...

...star pur fermo e duro, Turbato un poco, disse: Or vedi, figlio, 35 Tra Beatrice e te è questo muro. Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo, in...diventò vermiglio; Così la mia durezza fatta solla, 4° Mi volsi al savio Duca, udendo il nome Che nella mente sempre mi rampolla. Ond' ei crollò la testa,...

...vedi, figlio , Tra Beatrice e te è questo muro. Come al nome di Tisbe aperse il ciglio 37 l'ini ino, in su la morte, e riguardolla Allor che il gelso diventò vermiglio; Così la mia durezza fatta solla, 40 Mi volsi a '1 savio Duca , udendo il nome Che nella mente sempre mi rampolla. Onde ei crollò la...

...star pur fermo e duro, Turbato un poco, disse: Or vedi, figlio, 35 Tra Beatrice e te è questo muro. Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo, in su la morte, e riguardo Uà, Allor che il gelso diventò vermiglio; Così la mia durezza fatla solla, 4° Mi volsi...

...gelso fuori della città. Tishe giunse la prima, ma im. Cosi, la mia dueezza falla solla, 40 Mi vul -i al savio duca udendo il nome, Che nella mente sempre mi rampolla. Orti' ei crollò la lesta, e disse : Come ! Voleme! star di qua ? indi sorrise. Come al lanei ul si...

...disse: Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. Come al nome di Tisbe aperse il ciglio 37 Piramo in su la morte, e riguardolla, Allor che il...diventò vermiglio; Così la mia durezza fatta solla, 40 Mi volsi al savio duca, udendo il nome Che nella mente sempre mi rampolla. Ond'ei crollò la testa,...

...obstinément demeurer immobile, un peu troublé il dit : — Mon fils, entre Béatrice et toi est ce mur. 14 Così, la mia durezza fatta solla, Mi volsi al savio...udendo il nome Che nella mente sempre mi rampolla. 15 Ond'ei crollò la testa, e disse : Come ! Volemci star di qua? indi sorrise, Coni' al fanciul si...

...fermo e duro , Turbato un poco , disse : Or vedi , figlio , Tra Beatrice e te è questo muro. 13 Com' al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la...riguardolla , Allor che il gelso diventò vermiglio ; Je tendis en avant les mains jointes, et m'allongeai, regardant le feu, et vivement me représentant...