 | Giovanni Alfredo Cesareo - 1884 - 228 pages
...Francesco Buti, dice il poeta (v. 106 e segg.): Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso all'amoroso canto, Che mi solea quetar tutte mie voglie; Di ciò...con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. (i) Commento di FRANCESCO BUTI sopra la Divina Commedia per cura di Crescentino Giannini, Pisa, Nistri,... | |
 | Raffaele Sansevero - 1885 - 434 pages
...al suo Casella: Ed io : Se nuova legge non ti toglie Memoria, o uso all'amoroso canto, Che mi solca quetar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare...con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. Dante de' bei ristori li ha avuti fin qui : neFCiel di zafJiro — nel bel pianeta, che ad amar conforta—... | |
 | Achille Monti - 1885 - 374 pages
...belli, Vi diano i campi lor gioie tranquille E vi crescan le bestie a mille a mille. MEMORIE MESTE. ti piaccia consolare alquanto L'anima mia, che con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. DANTE, Purg. e. II. Trista è l'anima mia sino alla morte, E la mestizia che mi vince il core Qui,... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 912 pages
...Angelo. 101. s'in»ala, lat. intrat salum * entra in mare, e si fa salsa. 263 Memoria o uso all'amoroso ad uomo d' intelletto ; Ch' ei fu dell' alma Roma...suo impero 20 Nel!1 empireo Ciel per padre eletto : HO Venendo qui, è affannata tanto. Amar che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor si dolcemente,... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 416 pages
...Qual verso d'Acheronte non si cala. 105 Ed io : Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso all'amoroso canto, Che mi solea quetar tutte mie voglie, Di ciò...consolare alquanto L'anima mia, che, con la sua persona HO Venendo qui, è affannata tanto. Amar che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor si dolcemente,... | |
 | Giovanni Semprini - 1921 - 262 pages
...suono » Casella, al quale Dante chiede: ...Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso all'amoroso canto, Che mi solea quetar tutte mie voglie, Di ciò...con la sua persona, Venendo qui, è affannata tanto 1 intona uno di quei canti coi quali soleva deliziare quando era ancora in vita i suoi contemporanei... | |
 | Giovanni Semprini - 1921 - 268 pages
...suono » Casella, al quale Dante chiede: ...Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso all'amoroso canto, Che mi solea quetar tutte mie voglie, Di ciò...L'anima mia, che, con la sua persona, Venendo qui, é affannata tanto 1 intona uno di quei canti coi quali soleva deliziare quando era ancora in vita... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 pages
...Acheronte non si cala. » E io : « Se nuova legge non ti toglie memoria o uso a 1' amoroso canto, 108 che mi solea quetar tutte mie voglie, di ciò ti piaccia consolare alquanto 1' anima mia, che, con la mia persona 111 venendo qui, è affannata tanto ! » ' Amor che ne la mente... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1928 - 730 pages
...consolarlo cantando (ivi, v. 106) : .... Se nuova legge* non ti toglie Memoria, od uso ali' amoroso canto, Che mi solea quetar tutte mie voglie, Di ciò ti piaccia consolare alquanto L' anima mia, che con la sua persona Venendo qui è affannata tanto. Amar, che nella mente mi ragiona?... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...gathering that sink not down to Acheron.' E io : 'Se nuova legge non ti toglie memoria o uso all'amoroso canto che mi solea quetar tutte mie voglie, di ciò...piaccia consolare alquanto l'anima mia, che, con la mia persona no venendo qui, è affannata tanto!' 'Amar che ne la mente mi ragiona' cominciò elli allar... | |
| |
Se nuova legge non ti toglie Memoria o uso all'amoroso canto, Che mi solca quetar tutte mie voglie; Di ciò ti piaccia consolare alquanto L'anima mia, che con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. 
