...udiremo e parleremo a vui, mentre che il vento, come fa, si tace. ( Siede la terra dove nata fui, su la marina dove il Po discende per aver pace co' seguaci sui. Amor, che al cor gentil ratto s'apprende, prese costui da la bella persona che mi fu tolta, e il modo ancor m'offende....

...udiremo e parleremo a vui, Mentre che il vento, come fa, si tace. Siede la terra dove nata fui, 97 Su la marina dove il Po discende Per aver pace co' seguaci sui. Amor, che al cor gentil ratto s' apprende, to0 Prese costui della bella persona Che mi fu tolta ; e il modo ancor...

...mal perverso. Di quel che udire e che parlar ti piace Noi udiremo e parleremo a vui, Mentrechè il vento, come fa, si tace. Siede la terra, dove nata...discende Per aver pace co' seguaci sui. Amor, che al cor gentil ratto s' apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta, e il modo ancor...

...; 3, 5. quando : poiché. — 8. è in sul fiume assiso alla marina : Cfr. DANTE, Inf., V, 99 l00: «Siede la terra dove nata fui Sulla marina dove il Po discende ». Arli (Arles) è posta sul Rodano e vicina al mare. 4, l. scriver: arruolare. — 2. trista : di...

...mani tutto il governo di quel che restava in Occidente all'impero. Così Teodoro dava fondo alle navi sulla marina, dove il Po discende per aver pace co' seguaci sui indicazione topografica, che rispondeva ancor bene alla faccia dei luoghi ai tempi del divino poeta....

...udiremo e parleremo a vui, Mentre che 1 vento, come fa, si tace. Siede la terra, dove nata fui, 25 Sulla marina dove il Po discende Per aver pace co' seguaci sui. Amor, che al cor gentil ratto s'apprende, 28 Prese costui della bella persona Che mi fu tolta, e il modo ancor...

...parleremo a vui, Mentre che '1 vento, come fa, ci tace. Siede la terra, dove nata fui, Sulla marina dove '1 Po discende Per aver pace co' seguaci sui. Amor, che a cor gentil ratto s' apprende, Prese costui della bella persona, Che mi fu tolta, e il modo ancor m'offendo. Amor, che...

...still fließenden Zeilen aus dem Inferno, die nach der Landschaft hinweisen, wo er selbst ruhen sollte Sulla marina dove il Po discende Per aver pace co' seguaci sui. (Inf. V. 98—99.) Den im Nietzsche«Archiv in Weimar am 2. Juli 1929 gehaltenen Vortrag über den...

...udiremo e parleremo a vui, Mentre che il vento, come fa, si tace. Siede la terra dove nata fui, Su la marina dove il Po discende Per aver pace co' seguaci sui. Amor, che al cor gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta; e il modo ancor m'offende....

...wind dies down, and she tells him where she was born, in these lines: Siede la terra dove natafiii Sulla marina dove il Po discende Per aver pace co ' seguaci sui. Courtney Landon renders the tercet: The town where I was born sits on the shore, Whither the Po descends...