 | Henry Edward Napier - 1847 - 564 pages
... 7. FLORENTINE HISTORY. Ma quell' ingrato popolo maligno Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte et del macigno. DANTE, Inferno, Canto xv. E come '1 volger del ciel della luna Cuopre ed iscuopre i... | |
 | George Dennis - 1848 - 588 pages
...emigration in which Dante, in his Ghibelline wrath, finds matter of vituperation — quello ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno — i Frontinns(deColoniis,p. 13,ed. 1588) saysFlorentia was a colony of the Triumvirate, established... | |
 | 1848 - 568 pages
...il cielo a te così benigno, Dato t' avrei ali' opera conforto. Ma quello ingrato popolo maligno, 61 Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nemico: 64 Ed è ragion j che tra li lazzi sorbi Si disconvien fruttare... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 490 pages
...envious, and Veggendo il ciclo a te cosl benigno, Dato t' avrei all' opera conforto. 60 Ma quell' ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico : Ed è ragion ; chè tra gli lazzi sorbi 65 Si disconvien fruttare... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...raorto, Veggendo il cielo a te cosí benigno, Dato t' avrei alГ opera conforto. 60 Ma quelГ ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion; chè tra gli lazzi sorbi 65 Si disconvien fruttare... | |
 | William Pollard Urquhart - 1852 - 420 pages
...yielded a ready obedience to the dukes and marquises of Tuscany. About the middle * " Quello ingrato popolo maligno Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigiio." DANTE, Inf. xv. 60. f Paradiso, xvi., throughout. J ll>Ai & ij(rv\oi. tTKoreiva •npaaauvaai.... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 380 pages
...non fossi sì per tempo morto, Vcggendo il cielo a te cosi benigno, Dato t'avrei all'opera conforto. Ma quell'ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole...ab antico, ' E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion, chè tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 378 pages
...non fossi sì per tempo morto, Veggendo il cielo a te così benigno, Dato t'avrei all'opera conforto. Ma quell'ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole...ab antico,' E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion, che tra gli lazzi sorbi Sì disconvien fruttare... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...tempo, morto, Veggendo 'I Cielo a te così benigno. Dato t'avrei all'opera conforto. Ma quello 'ngrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, marchons toujours; j'irai ton pas et je rejoindrai plus tard ces autres esprits qui s'en vont pleurant... | |
 | William Henry Curran - 1855 - 1454 pages
...ALLA VENUTA DI CARLO DI VALOIS. ( I gennaio— 31 otlobre 1301 ) BRUNETTO LATISI 61 Ma quello ingrato popolo maligno Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, 64 Ti ri farà per tuo ben far nemico : Ed è ragion ; che tra gli lazzi sorbi Si diacoovien fruttare... | |
| |
Ma quello ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico ; E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico : Ed è ragion : chè tra gli lazzi sorbi Si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li... 
