 | Dante Alighieri - 1860 - 298 pages
...trascoloro, Non ti maravigliar : che, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli eh' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio,...vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimlterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde '1 perverso, Che cadde di quassù, laggiù si placa.... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 1024 pages
...trascoloro, Non ti maravigliar ; che, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli, eh' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del fìgliuol di Dio, Fatto ha del cimitero mio cloaca Del sangue e della puzza ; onde '1 perverso, Che... | |
 | Charles Eliot Norton - 1860 - 344 pages
...empty before the Son of God, he has made of my tomb a sewer of blood and of filth." " Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaoa Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangae e della puzza."... | |
 | Giuseppe La Farina - 1861 - 1326 pages
...che tutti sanno, e che pure non è disutile pe' tempi che corrono di rammentare: i Quegli, che usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella prescn/a del flgliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca •" Del sangue e della puzza, onde... | |
 | Giovanni Castrogiovanni - 1861 - 366 pages
...16, v. 99 — Par. 12, v. 92. VACARE, (Par. 27, v. 22) Quegli ch'usurpa in terra . il luogo mio, 11 luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di. Dio. VACCA, (Inf. 12, v. 12) L'infamia di Crcti... che fu concetta nella falsa vacca — (Purg. 26, v. 41)... | |
 | Sigmund Freud - 1916 - 150 pages
...representative on earth, as given in Dante's Paradiso : 3 "Quegli ch'usurpa in terra il luoga mio II luoga mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca." Without Leonardo's affective inhibition the entry into the diary could perhaps have read as follows:... | |
 | 1918 - 410 pages
...Il Papato non esiste pi fi (Bonifacio Vili è papa di nome, ma non di fatto : « Quegl) che usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca.... », 22, « [La Chiesa] fu, e non è », Purg., XXXIII, 35), il Vaticano si è trasformato in « cloaca... | |
 | Sigmund Freud - 1919 - 92 pages
...Zornesrede des heiligen Petrus gegen seinen unwürdigen Stellvertreter auf Erden in Dantes Paradiso:8) »Quegli ch'usurpa in terra il luogo mio II luogo...Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca.« Ohne Leonardos Affekthemmung hätte die Eintragung im Tagebuch etwa lauten können : Heute um 7 Uhr... | |
 | 1919 - 1084 pages
...who abuse the papal office, declares the pontifical chair vacant in the eyes of men and of God : ' Quegli ch'usurpa, in terra, il luogo mio, II luogo...Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha, del cimitero mio, cloaca Del sangue e della puzza, onde il perverso, Che cadde di quaggiù, laggiù si... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 488 pages
...Se io mi trascoloro, Non ti maravigliar; che, dicend'io, Vedrai trascolorar tutti costoro. 8. Quelli ch'usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il...mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio; 9. Fatto ha, del cimiterio mio, cloaca Del sangue e della puzza; onde il perverso Che cadde di quassù,... | |
| |
Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, ii luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca, Del sangue e della puzza, onde il perverso, Che cadde di quassù, laggiù si placa. 
