| Caterina Francesca Ferrucci - 1856 - 898 pages
...il suo seggio, e che non é perciò vero papa : « Quegli che usurpa in terra il luogo mio, II tuogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Paradiso, canto xxvn, v. 22. Allorché Dante s'incontra nel Purgatorio con l'ombra di Adriano V, umilmente... | |
| Dante Alighieri - 1857 - 1528 pages
...trascoloro, Non ti maravigliar; che, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli eh' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio,...Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della pozza, onde il perwrs», Che cadde di quassù, laggiù si placa. Di quel color, che, per lo sole avverso,... | |
| José Silvestre Ribeiro - 1858 - 350 pages
...trascoloro, .r, . Non ti marávigliar; che dicend' io, Vedrai trascolar tutti costoro. Quegli eh' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio che vaca Nella presenza dei Figliuol di Dio, Fatto ha dei cimiterio mio eloaca Del sangue e delia puzza, onde 'l perverso Che... | |
| Francesco Berardinelli - 1859 - 516 pages
...mondani. Però le parole che avea poco innanzi pronunziale centra Bonifazio Vili : i Par. XXVII, 46. Quegli ch'usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio,...luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio ecc. r, non sono che una enfatica espressione di sdegno a significare tanta indegnità di persona,... | |
| Francesco Berardinelli - 1859 - 516 pages
...mondani. Però le parole che avea poco innanzi pronunziate contra Bonifazio Vili : i Par. XXVII, 46. Quegli ch'usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio,...luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio ecc. ', non sono che una enfatica espressione di sdegno a significare tanta indegnità di persona,... | |
| L. Ratisbonne - 1860 - 302 pages
...trascoloro, Non ti maravigliar : chè, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio , il luogo mio...cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde 'l perverso, Che cadde di quassù, laggiù si placa. Di quel color che, per lo Sole avverso, Nube dipinge... | |
| Dante Alighieri - 1860 - 774 pages
...quello eh' io dirò: e se trascolora chi ode, ben è naturale che trascolori chi dice. Quegli eh' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio,...cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde il perverso Che cadde di quassù, laggiù si placa. Bonifazio ottavo, che usurpa, che indegnamente... | |
| Charles Eliot Norton - 1860 - 378 pages
...empty before the Son of God, he has made of my tomb a sewer of blood and of filth." " Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio,...del cimiterio mio cloaca Del sangue e. della puzza." Paradiso, xxviii. 22-26. If the " Divina Commedia " could be expurgated, this passage would not appear... | |
| Dante Alighieri - 1860 - 320 pages
...trascoloro, Non ti maravigliar : chè, dicend' io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio , il luogo mio...Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e delia puzza, onde 'l perverse, Che'cadde di quassù, laggiù si plaça. Di quel color che , per lo... | |
| Odoardo Confalone - 1860 - 128 pages
..., contro i perversi successori, suoi così si adiri: Quegli che usurpa in terra il luogo mio , lì luogo mio , il luogo mio che vaca Nella presenza del...cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza , onde il perverso Che cadde di quassù , laggiù si placa. . , Non fu la sposa di Cristo allevata Del sangue... | |
| |