...li bastí pur la vista, Intendi come, e perchè son constretli. D' ogni malizia, ch' odio in ciele acquista, Ingiuria è il fine, ed ogni fin cotale O con forza, o con frode aitrui contrista. Ma perchè frode è delГ uom proprio male, Più spiace a Dio; e perô stan di sutto...

...ha fortemente sentito e fortemente espresso la stupenda nozione giuridica. D'ogni malizia ch'odio 'n cielo acquista Ingiuria è il fine; ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. Non vi lasciate adunque fuorviare dalla necessaria apparenza di modo violento che il fatto può avere;...

...inflicted Intendi come, e perche son costretti. D' ogni malizia ch' odio in Cielo acquista, Ingiuria e il fine ; ed ogni fin cotale O con forza, o con frode altrui contrista. Ma perche frode e dell' uom proprio male, Piu spiace a Dio ; e perb stan di sutto Gli frodolenti, e piu...

...Intendi come, e perché son constretti. D' ogni malizia, ch' odio in cielo acquista, Ingiuria è U fine, ed ogni fin cotale O con forza, o con frode altrui contrista. Ma perché frode è dell' uom proprio male, Più spiace a Dio ; e pero stan di sutto Gli frodolenti, e...

...frode: « Duobus « modis fit in j uria — aut vi aut fraude (1) ». <x D'ogni malizia ch'odio in ciclo acquista « Ingiuria è il fine — ed ogni fin cotale « O con forza o con fraude altrui contrista. (2) II legislatore non richiede a proposito del ratto per le conseguenze dell'...

...anche la conoscenza, che ne aveva Mercié. Si oppose costui alla prova, ma la Corte ravvisando (1) D'ogni malizia ch'odio in cielo acquista. Ingiuria è il fine, ed ogni fin cotale O con forza o eoa frode altrui contrista. Ma perché frode o dell' uom proprio male, Più spiace a Dio; e però stan...

...Ma perchè poi ti basti pur la vista, Intendi come e perchè son costretti. D' ogni malizia ch' odio in cielo acquista, Ingiuria è il fine, ed ogni fin...contrista. Ma perchè frode è dell' uom proprio male, "Più spiace a 'Dio: e però stan di sutto Gli fr0dolenti, e più dolor gli assale. De' violenti il...

...pien' di spirti maledetti. Ma perché poi ti basti pur la vista, Intendi come e perché son costretti. D'ogni malizia ch'odio in cielo acquista, Ingiuria...cotale O con forza o con frode altrui contrista. Ma porche frode è dell'uom proprio male, Più spiace a Dio: e però stan di sutto Gli t'rodolenti, e...

...violenza e la frode, tanto odiosa e tanto terribilmente punita (2), ha per fine sempre l'ingiuria: D'ogni malizia ch'odio in cielo acquista Ingiuria...fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. A Dio, a sè, al prossimo si puone Far forza Qui ingiuria comprende i due sensi che ad iniuria da altresì...

...maiore.' Note the following especially : — ' D' ogni malizia ch' odio in cielo acquista, Iitgiuria i1 il fine, ed ogni fin cotale O con forza o con frode altrui contrista. Ma perchc frode £ del uom proprio male, Più spiace a Dio.' (11. 22-26.) And even the contrast of the...